1 00:03:19,365 --> 00:03:21,299 Ne- Hey, bekle! Bekle! 2 00:05:01,267 --> 00:05:04,168 - Sana yardım edebilir miyim? - Neden? 3 00:05:04,237 --> 00:05:06,205 Kimi görmek istedin? 4 00:05:06,272 --> 00:05:09,173 Lepke'yi görmek istiyorum. Ona Reles'in burada olduğunu söyle. Abe Reles. 5 00:05:09,242 --> 00:05:12,803 - Seni mi bekliyor? - Hiç de şaşırtıcı olmayacak. 6 00:05:14,614 --> 00:05:17,344 - Burada Bay Reles adında biri var. - Burası birinci sınıf bir yer. 7 00:05:17,417 --> 00:05:19,351 Ne bekliyordun ki? şekerci dükkanı mı? 8 00:05:19,419 --> 00:05:21,944 Bu, bilirsin, bu burada başka bir lig var. 9 00:05:28,428 --> 00:05:32,125 Hazır giyim sektörünü biliyor musun? Bu iyi bir paravan. 10 00:05:32,198 --> 00:05:34,189 Evet. 11 00:05:38,938 --> 00:05:43,705 - Nedir? Erkek takım elbise mi? - Evet, erkekler, erkekler, erkekler. 12 00:05:43,776 --> 00:05:48,179 Sadece yalnız kalmak için. bu çok mu fazla şey istiyor, Lep? 13 00:05:48,247 --> 00:05:51,239 Senden kurtulmak için. Seni bir daha görememek. 14 00:05:51,317 --> 00:05:55,720 İşimi elinden aldığını unutmak için. Beni mahvettiğini aklımdan çıkarmak için. 15 00:05:55,788 --> 00:05:58,655 Bu soru mu? çok mu fazla Lep? 16 00:05:58,725 --> 00:06:01,023 'Çünkü senin serserilerin işimi mahvetti... 17 00:06:01,094 --> 00:06:04,257 bu öyle bir şey mi Bir ömrü saklanarak mı geçirmek zorundayım? 18 00:06:04,330 --> 00:06:06,662 Joe, çok fazla konuşuyorsun. 19 00:06:06,733 --> 00:06:10,134 Dinle, Lep. Dinlemek. 20 00:06:10,203 --> 00:06:14,105 Asla-Asla ağzımı açacak mıyım? 21 00:06:14,173 --> 00:06:18,234 Yemin ederim. Yemin ederim çocuklarımın hayatları hakkında. 22 00:06:18,311 --> 00:06:21,280 Ne yapıldıysa, bitti. Bunu aklımdan silmek istiyorum. 23 00:06:21,347 --> 00:06:23,781 Biliyor musun Joe? 24 00:06:25,651 --> 00:06:29,519 Şanslı yıldızlarınıza teşekkür etmelisiniz Çok yumuşak kalpliyim. 25 00:06:29,589 --> 00:06:31,523 İşler değişebilir. 26 00:06:31,591 --> 00:06:33,786 Bu temel bir gerçek değil mi Mendy? 27 00:06:33,860 --> 00:06:36,021 Elbette. 28 00:06:36,095 --> 00:06:39,622 Şimdi Joe'yu aldığını varsayalım. asansöre çıktım... 29 00:06:39,699 --> 00:06:42,998 ve ona tam olarak söyle nasıl değişebilir. 30 00:06:47,440 --> 00:06:52,776 Lep, lütfen? Lütfen? Yemin ederim. 31 00:06:52,845 --> 00:06:56,008 Çocuklarım üzerine yemin ederim ki, tek kelime değil. Tek kelime bile etmedim. 32 00:06:56,082 --> 00:06:58,175 Ben-yemin ederim Lep. Lütfen bir kalp atın. 33 00:06:58,251 --> 00:07:00,617 Lütfen! 34 00:07:06,125 --> 00:07:08,787 - Bay Reles mi? - Evet. 35 00:07:08,861 --> 00:07:12,058 - Beklettiğim için özür dilerim. - Ah, sorun değil. 36 00:07:12,131 --> 00:07:14,531 Ben sadece... sadece esprileri okuyorum. 37 00:07:14,600 --> 00:07:18,263 - Bu Bug Workman. - Tanıştığıma memnun oldum. 38 00:07:18,337 --> 00:07:20,771 İçeri gel. 39 00:07:24,610 --> 00:07:27,443 Hey, yerimi tut, olur mu? 40 00:07:44,831 --> 00:07:47,891 Demek sen Reles'sin, öyle mi? 41 00:07:47,967 --> 00:07:51,596 Evet. Evet, ben Reles'im. 42 00:07:51,671 --> 00:07:54,936 Albert Anastasia bana şunu söylüyor sen iyi bir adamsın. 43 00:07:55,007 --> 00:07:58,374 Evet. Peki, bilmesi gerekir. 44 00:07:58,444 --> 00:08:02,346 İyi bir vuruş yaptığını söylüyor Geçen sabah Venutti'yi aldığında. 45 00:08:03,983 --> 00:08:08,613 Artık tamamını aldın Brownsville bölgesi kilitlendi. 46 00:08:08,688 --> 00:08:12,351 Oldukça iyi gidiyor. Demek istediğim, Benim için birkaç işim var. 47 00:08:12,425 --> 00:08:15,053 Ah. Ne gibi? 48 00:08:15,127 --> 00:08:17,687 Slotlar, at bahisleri gibi, utangaç kilitleme- 49 00:08:17,763 --> 00:08:21,255 Lütfen. Lütfen. 50 00:08:25,071 --> 00:08:27,062 Bakmak. 51 00:08:29,642 --> 00:08:33,578 Artık faaliyet göstermiyoruz Yasak sırasındaki gibi. 52 00:08:33,646 --> 00:08:35,671 Bu ne anlama gelir? 53 00:08:37,216 --> 00:08:39,411 Brownsville'de ne varsa... 54 00:08:39,485 --> 00:08:42,318 Yüz kereden fazla var hazır giyim bölgesinde... 55 00:08:42,388 --> 00:08:45,084 Albert Anastasia'nın Brooklyn'deki rıhtımlarda... 56 00:08:45,157 --> 00:08:48,126 ve Capone çocukları Chicago'da var. 57 00:08:48,194 --> 00:08:52,290 Şu anda çalışıyoruz bir kombinasyon gibi. 58 00:08:52,365 --> 00:08:55,357 Birbirimizi arayabiliriz bankalar gibi yardım için... 59 00:08:55,434 --> 00:08:58,528 her mantıklı iş gibi. 60 00:08:58,604 --> 00:09:03,837 Şimdi sevmiyoruz kimseye zarar vermek. 61 00:09:03,910 --> 00:09:07,539 Ama bazen işler farklı yürüyor. 62 00:09:07,613 --> 00:09:12,050 İşte sen ve senin Brownsville operasyonu devreye giriyor. 63 00:09:12,118 --> 00:09:14,609 Çünkü siz çocuklar bunda o kadar iyiler ki... 64 00:09:14,687 --> 00:09:17,656 Sendika seni kullanacak. 65 00:09:17,723 --> 00:09:22,854 Size sözleşmeyi vereceğiz. ve sen işi yapıyorsun. 66 00:09:22,929 --> 00:09:26,262 - Şimdi bir şey var... - Böldüğüm için kusura bakma. ben-ben- 67 00:09:26,332 --> 00:09:28,823 Sana bir soru sormak istiyorum. 68 00:09:28,901 --> 00:09:31,301 Söylediklerin hoşuma gitti ve fikir de hoşuma gitti senin için çalışmaktan, her şeyden. 69 00:09:31,370 --> 00:09:35,033 Ama... ne hale gelecek? 70 00:09:36,909 --> 00:09:41,243 Yıllık bir hizmet alıyorsunuz Brownsville operasyonunuza eşit... 71 00:09:41,314 --> 00:09:45,478 artı bir ücret her sözleşme için. 72 00:09:45,551 --> 00:09:50,215 Ah. 73 00:09:50,289 --> 00:09:53,190 Bu kulağa ilginç geliyor. Bu... 74 00:09:53,259 --> 00:09:57,662 Memnun oldum. Artık özel iş yok. 75 00:09:57,730 --> 00:10:01,427 Vur dediğimizde vurursun ve sana kimi vurmanı söylediğimizi. 76 00:10:01,500 --> 00:10:04,833 Arada, sadece oturuyor muyuz? 77 00:10:04,904 --> 00:10:07,964 Sana oturmanı söylersem, çıban çıkana kadar oturursun. 78 00:10:11,611 --> 00:10:15,570 Sanırım bunu halledebiliriz. 79 00:10:20,486 --> 00:10:23,011 Mendy'yi içeri gönderin lütfen. 80 00:10:25,091 --> 00:10:29,494 Sadece çıban olmayacağından emin olmak için, Sana ilk sözleşmeni veriyorum. 81 00:10:29,562 --> 00:10:32,087 Adı Walter Sage. 82 00:10:32,164 --> 00:10:34,155 Gürültülü bir komedyen. 83 00:10:34,233 --> 00:10:37,760 Bir yerin sahibi Catskills'de. 84 00:10:37,837 --> 00:10:41,238 Ayrıca slotları da o yönetiyor Sendika için. 85 00:10:42,475 --> 00:10:44,966 Aniden, o bir ortak. 86 00:10:45,044 --> 00:10:47,410 Ona bir sent, bize bir sent. 87 00:10:47,480 --> 00:10:49,471 İçeri gelin. 88 00:10:52,718 --> 00:10:55,380 Mendy, bu Abe Reles. 89 00:10:56,889 --> 00:10:59,687 - Sen ne diyorsun? - Kid Twist'i mi? 90 00:10:59,759 --> 00:11:01,727 Evet. 91 00:11:03,029 --> 00:11:06,021 Sizi Brooklyn'de görüyorum çocuklar aktif olmuştur. 92 00:11:06,098 --> 00:11:08,089 Ah, meşgul olmayı seviyoruz. 93 00:11:12,271 --> 00:11:15,331 Reles'i veriyorum Bilge sözleşmesi. 94 00:11:15,408 --> 00:11:17,672 Hı-hı. 95 00:11:17,743 --> 00:11:19,734 Şu andan itibaren... 96 00:11:21,080 --> 00:11:23,514 buraya asla gelmezsin. 97 00:11:23,582 --> 00:11:26,380 Beni asla buraya çağırmadın. 98 00:11:26,452 --> 00:11:28,886 Mendy sizin bağlantınızdır. 99 00:11:28,954 --> 00:11:30,979 Her şey onun aracılığıyla. 100 00:11:32,425 --> 00:11:35,360 - Anladın? - Evet. 101 00:11:38,364 --> 00:11:40,696 Mendy, başla. 102 00:11:49,341 --> 00:11:54,176 Şey, sanırım o zaman iş yapıyoruz, değil mi? 103 00:12:14,834 --> 00:12:18,565 - Bütün bunlar neyle ilgili, Reles? - Ben-ben- 104 00:12:18,637 --> 00:12:20,571 O sana vermedi herhangi bir sorun çıktı değil mi? 105 00:12:20,639 --> 00:12:23,767 Joey mi? O bir oyuncak bebek. 106 00:12:26,712 --> 00:12:29,237 Bu çok iyi. Bu çok komik. 107 00:12:29,315 --> 00:12:31,977 Komik çocuk. Beni güldür, ha? 108 00:12:32,051 --> 00:12:35,043 Dinle Bug, ah, git bir araba al, olur mu? 109 00:12:35,121 --> 00:12:39,057 İyi bir tane. İyi lastikler. Sen bırak onu inişte, seni oradan alacağım. 110 00:12:40,760 --> 00:12:42,990 Yani... nerelerdeydin Joe? 111 00:12:43,062 --> 00:12:45,189 - Etrafında. - Ah evet? 112 00:12:45,264 --> 00:12:49,530 Çünkü... biraz kıttın. 113 00:12:49,602 --> 00:12:51,570 Bunun nedeni değil bana borcun var mı? 114 00:12:51,637 --> 00:12:55,129 - Alacaksın. - Evet, elbette. Yani bunu biliyorum. 115 00:12:55,207 --> 00:12:57,732 Alacağımı biliyorum. Ne ödünç aldın, 300 mü? 116 00:12:57,810 --> 00:13:01,041 O ne zamandı? O şey... 117 00:13:03,816 --> 00:13:06,478 Ah, bilmiyorum Joe. 118 00:13:06,552 --> 00:13:08,486 Bilirsin, iki ay oldu. 119 00:13:08,554 --> 00:13:10,522 180'i geri ödedim. 120 00:13:10,589 --> 00:13:13,820 Evet ama... bu sadece ilgi. 121 00:13:13,893 --> 00:13:16,191 Görüyorsun, var beş hafta daha faiz... 122 00:13:16,262 --> 00:13:21,996 artı müdür, 600 dolar. 123 00:13:22,067 --> 00:13:24,399 Biliyor musun Joe... 124 00:13:24,470 --> 00:13:28,839 bir ay daha, 1000'den fazla ödül alacaksın. 125 00:13:28,908 --> 00:13:31,877 Peki ne yapacağım? Grupta şarkı söyleme işini kaybettim. 126 00:13:31,944 --> 00:13:33,878 Sonra evlendim. 127 00:13:33,946 --> 00:13:36,710 Eadie adlı kızı tanıyorsun. Sullivan Caddesi'nde yaşıyordu. 128 00:13:36,782 --> 00:13:39,273 Bilirsin, onun ailesi Avrupa'dan geldi. 129 00:13:39,351 --> 00:13:41,751 Eadie... Ah, mülteci mi? 130 00:13:41,821 --> 00:13:43,880 Evet, evet hatırlıyorum. Evet. 131 00:13:43,956 --> 00:13:47,448 Ülkede üç gün geçirdiler ve onlar Orada bir prenses gibi dolaşıyorum. 132 00:13:47,526 --> 00:13:49,892 Sarı saçlı boynuna. 133 00:13:49,962 --> 00:13:52,055 Neyse hastalandı... 134 00:13:52,131 --> 00:13:54,463 ve sonra bir sürü hastane faturam vardı, ve onlara para ödemek zorunda kaldım. 135 00:13:56,468 --> 00:13:58,629 Görüyorsun Joe. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 136 00:13:58,704 --> 00:14:02,299 Yani görebiliyorum Sorunların var. 137 00:14:02,374 --> 00:14:05,400 Bilmiyorum. sana ne diyeceğim Seninle bu işi halledeceğim Joe. 138 00:14:05,477 --> 00:14:09,573 Evet. Belki çalışırız bir şeyler çıktı, bir anlaşma. 139 00:14:09,648 --> 00:14:12,378 Parayı unutacağız, tamam mı? Borcun tamamını sileceğiz. 140 00:14:12,451 --> 00:14:14,419 Borçlu olduğun her şey, bu bitti. Temiz. Bitti. 141 00:14:14,486 --> 00:14:19,082 Sağ? Ama karşılığında bana bir iyilik yapmalısın 142 00:14:19,158 --> 00:14:23,492 Eskiden çalışıyordun Borscht Kuşağı'nda. 143 00:14:23,562 --> 00:14:25,496 - Ribbon Lodge adında bir lokanta mı? - Evet. 144 00:14:25,564 --> 00:14:27,498 birkaç hafta yaptım geçen yaz oradaydık. 145 00:14:27,566 --> 00:14:31,400 Evet, bana öyle söylüyorlar. Bana orada çok iyi olduğunu söylediler. 146 00:14:31,470 --> 00:14:36,908 Sahibini tanıyor muydunuz, adında bir adam, uh, Walter Sage mi? Bir çizgi roman mı? 147 00:14:36,976 --> 00:14:40,173 Pekala, sen ve ben oraya gidiyoruz, onu ziyaret ediyoruz. 148 00:14:40,246 --> 00:14:42,180 Evet? 149 00:14:42,248 --> 00:14:44,808 Hepsi bu. 150 00:14:44,884 --> 00:14:47,409 Peki ne yapacağım borcu temizlemek için mi? 151 00:14:47,486 --> 00:14:51,354 - İşte bu. Anlaşma bu. - Sage'den ne istiyorsun? 152 00:14:51,423 --> 00:14:56,861 - Küçük bir iş meselemiz var. - Ne tür? 153 00:14:56,929 --> 00:14:59,227 Benim türüm. 154 00:15:01,867 --> 00:15:03,858 Evet? 155 00:15:03,936 --> 00:15:07,167 Nereye gidiyorsun Joe? Nereye gidiyorsun Joe? 156 00:15:07,239 --> 00:15:10,231 Hey Joey, nereye gidiyorsun? Hey, nereye koşuyorsun? 157 00:15:10,309 --> 00:15:13,642 - Joe, konuşmayı bitirmedik. - Konuşmam bitti. Bilge benim arkadaşımdır. 158 00:15:13,712 --> 00:15:15,771 Peki, o senin bir arkadaşın. 159 00:15:15,848 --> 00:15:18,112 Annesine iyi davranıyor. Kaniş yetiştiriyor. Ama bu başka bir şey. 160 00:15:18,183 --> 00:15:20,981 Bu farklı. Dinlemek. Buraya gel. 161 00:15:21,053 --> 00:15:23,817 Hey. Oturmak. 162 00:15:26,425 --> 00:15:28,416 Şimdi bak Joe. 163 00:15:28,494 --> 00:15:30,428 Dinlemek. 164 00:15:30,496 --> 00:15:33,124 Tek yapacağımız onu halletmek gerekiyor. Hepsi bu. 165 00:15:33,198 --> 00:15:35,928 Yani, biraz ne demek arkadaşlar arasında kavga mı ediyorsunuz? 166 00:15:36,001 --> 00:15:40,495 Sana sözümü garanti ediyorum, başına gelebilecek en kötü şey kalın bir dudaktır. 167 00:15:42,274 --> 00:15:45,141 Zar yok. Hiçbir kısmını istemiyorum. 168 00:15:55,888 --> 00:15:59,585 Tamam Joe. 169 00:15:59,658 --> 00:16:02,991 Bunu burada konuşalım. 170 00:16:03,062 --> 00:16:05,656 Şu 600 dolar şu dün vadesi dolmuştu 171 00:16:05,731 --> 00:16:07,665 Alacaksın. 172 00:16:07,733 --> 00:16:11,430 Alacağımı biliyorum o yüzden onu bana ver. 173 00:16:14,405 --> 00:16:17,340 - Bak Reles, alır almaz... - Hayır, bak! 174 00:16:20,110 --> 00:16:22,510 Anlamıyor musun? 175 00:16:22,580 --> 00:16:24,946 sahip olmak istemiyorum seni halletmek için. 176 00:16:25,015 --> 00:16:27,142 Senden hoşlanıyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 177 00:16:27,218 --> 00:16:29,709 Bir tür olmalısın pislik falan falan. 178 00:16:29,787 --> 00:16:31,846 Ne düşünüyorsun? yapmalıyım Bilge işi için sana mı geldin? 179 00:16:31,922 --> 00:16:36,291 Başka kimse yok mu? Başka adamlar da tanıyorum. Ama sana bir iyilik yapmak istiyorum. 180 00:16:36,360 --> 00:16:38,453 Ama eğer bunu yapmazsan, başkası yapacak. 181 00:16:38,529 --> 00:16:41,692 Yani, bilirsin, bu taraftan... 182 00:16:41,765 --> 00:16:45,064 kendine iyilik yapmıyorsun, Sage'e iyilik yapmazsın. 183 00:16:49,173 --> 00:16:51,733 Söylemiyor musun? Ben asla... 184 00:16:51,809 --> 00:16:55,677 Evet, öyle demiştin son kez. 185 00:16:55,746 --> 00:17:00,376 Ama yine de sana inanmıyorum. Hadi ama... Kes şunu. 186 00:17:02,686 --> 00:17:04,984 - Ne diyorsun Joe? - Hey! 187 00:17:05,055 --> 00:17:07,387 - Devam etmek. Yırtabilirsin sayfayı kendiniz çıkarın. - Senin derdin ne? 188 00:17:07,458 --> 00:17:09,756 - Seni berbat pislik! - Devam edin, sökün şunu. 189 00:17:09,827 --> 00:17:13,058 Beni buradan çıkar! Nesin sen, bir tür kaçık mı? 190 00:17:13,130 --> 00:17:15,928 Senin derdin ne, seni berbat kırıntı? Kim olduğunu sanıyorsun? 191 00:18:38,482 --> 00:18:40,746 - Merhaba. - Merhaba Joey. 192 00:18:40,818 --> 00:18:43,252 - MERHABA. - Merhaba. Ne yapıyordun? 193 00:18:43,320 --> 00:18:45,151 - Hiç bir şey. - Sen buna böyle mi diyorsun? 194 00:18:45,222 --> 00:18:47,884 - Dans etmemin nesi yanlış? - Ne derler bilirsin. 195 00:18:47,958 --> 00:18:50,552 Aşk kördür. Hayır, dansını seviyorum. 196 00:18:50,627 --> 00:18:52,561 Dans ettiğim sürece şarkı söylemenden daha iyi. 197 00:18:52,629 --> 00:18:54,620 Ve benim babam dövebilir senin yaşlı adamın. Ne olmuş? 198 00:18:54,698 --> 00:18:57,496 - Öyleyse öp beni. - Buraya gel. 199 00:18:57,568 --> 00:18:59,729 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 200 00:18:59,803 --> 00:19:03,534 - Şanslıyım. - Evet, sanırım öylesin. Neden? 201 00:19:03,607 --> 00:19:06,440 Çünkü öpebilirsin dans etmekten daha iyi. 202 00:19:07,511 --> 00:19:09,445 - Vay! - Bekle seni eve götüreyim. 203 00:19:09,513 --> 00:19:11,981 Buraya gel. 204 00:19:16,353 --> 00:19:18,344 Hadi. 205 00:19:42,946 --> 00:19:45,471 Bekle. Sana iyi haberlerim var. 206 00:19:45,549 --> 00:19:47,881 Şimdi hatırladım Hepinize harika haberlerim var. 207 00:19:47,951 --> 00:19:50,351 Hazır mısın? Depresyon pratik olarak bitti. 208 00:19:50,421 --> 00:19:53,652 Bu öğleden sonra ekmek kuyruğunda bir adam gördüm kolunun altında elektrikli ekmek kızartma makinesiyle. 209 00:19:55,726 --> 00:19:59,685 Ve bugün başka bir haber şunu söyledi: W.P.A. işçi düşerek boynunu kırdı. 210 00:19:59,763 --> 00:20:02,129 "Gerçekten mi?" Evet. 211 00:20:02,199 --> 00:20:04,133 "Ne oldu?" Bunu sorman komik. 212 00:20:04,201 --> 00:20:06,169 Görünüşe göre termitler küreğinin altından yemiş. 213 00:20:08,405 --> 00:20:11,203 Ah, o kadar çok şey oluyor ki, ama gösterimizi başlatmalıyız... 214 00:20:11,275 --> 00:20:13,209 ve harika bir şeyimiz var gösteri sizin için planlandı. 215 00:20:13,277 --> 00:20:17,543 Üzgünüm bu değil ama yapacağız 50 kişilik güzel koromuzla elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 216 00:20:17,614 --> 00:20:20,105 Birkaçı biraz daha genç. Ama bizim... 217 00:20:20,184 --> 00:20:25,281 Bir dansçı mı? Bütçe diye bir şey duydum ama bu çok saçma. 218 00:20:25,355 --> 00:20:27,516 Sadece bir dansçımız var millet. ama o çok güzel. 219 00:20:27,591 --> 00:20:29,889 Biliyorum. O giyiniyor benimkinin yanındaki odada. 220 00:20:29,960 --> 00:20:32,622 Derzdeki duvarların demirden yapılmış olduğunu düşünüyorum ya da başka bir şey. Bıçağımı görmelisin. 221 00:20:32,696 --> 00:20:36,188 - Ama buraya gelecek ve küçük kafasını uçurarak dans edin. 222 00:20:36,266 --> 00:20:38,666 Geriye kalanları alacağım. 223 00:20:38,735 --> 00:20:40,726 Peki ya millet? Güzel, büyük, harika bir karşılama... 224 00:20:40,804 --> 00:20:44,103 çok yetenekli ve güzel bir genç bayan için, Bayan Kay Patrick. 225 00:20:57,454 --> 00:21:00,685 Oğlum, eğer o dansçının biraz yeteneği olsaydı... büyükannesinin adına olmalı. 226 00:21:00,757 --> 00:21:05,285 Biliyor musun Joey, bu... Hey, bir düşünsene, burada ne yapıyorsun? 227 00:21:05,362 --> 00:21:07,853 Peki bu parça nedir kuliste gizlice dolaşmaktan mı? 228 00:21:07,931 --> 00:21:10,229 - Seninle konuşmak isterim. - Haydi Joey. 229 00:21:10,300 --> 00:21:12,825 Tamam, buradayım. Benimle konuş. 230 00:21:12,903 --> 00:21:15,701 - Seninle özel konuşmak istiyorum. - Özel konuşamayacağımı biliyorsun. 231 00:21:15,772 --> 00:21:19,230 Devam eden bir gösterimiz var. Burada takılmam lazım. 232 00:21:19,309 --> 00:21:21,709 Ofisinize gidebilir miyiz? 233 00:21:21,778 --> 00:21:24,372 Bilmiyorum. Sen... 234 00:21:24,448 --> 00:21:27,110 Oğlum, buna benziyorsun seninle ciddi bir meselemiz var 235 00:21:27,184 --> 00:21:29,379 Öyle. 236 00:21:29,453 --> 00:21:31,785 Ben senin arkadaşınım. Tamam, hadi. Hadi gidelim. 237 00:21:31,855 --> 00:21:34,289 Bilirsin, ofisim oradaki sokağın karşısında. 238 00:21:34,358 --> 00:21:37,725 Tanrım, neden seçiyorsun böyle bir zamanda- bilmiyorum- 239 00:21:40,964 --> 00:21:43,228 Tam burada. Nedenini anlamıyorum... 240 00:21:43,300 --> 00:21:45,234 eğer bana soracak bir şeyin varsa bana soramazsın... 241 00:21:45,302 --> 00:21:47,930 çok zamanımız olduğunda onun yerine- 242 00:21:48,005 --> 00:21:51,338 -Joey mi? Hey! - Merhaba Walter. 243 00:21:51,408 --> 00:21:53,638 - MERHABA. - Nasılsın? 244 00:21:53,710 --> 00:21:56,543 - Ben iyiyim. - Seni görmek çok güzel. 245 00:22:01,818 --> 00:22:03,809 Tamam aşkım. 246 00:22:22,639 --> 00:22:24,630 Hey. Merhaba Joey. 247 00:22:24,708 --> 00:22:27,643 Dinle, istiyorsun güldün mü? 248 00:22:32,849 --> 00:22:34,840 Bilin bakalım kim ortaya çıktı? 249 00:22:34,918 --> 00:22:38,046 Arkadaşın, şu çizgi roman, Walter Sage. 250 00:22:38,121 --> 00:22:40,453 Evet, hemen ortaya çıktı gölün dışında. 251 00:22:40,524 --> 00:22:42,958 ne düşünüyorsun bundan mı? 252 00:22:43,026 --> 00:22:46,154 Ah, "Çok sayıda olmasına rağmen vücutta delikler... 253 00:22:46,230 --> 00:22:49,028 ve ağır slot makinesi ağırlık olarak kullanılır... 254 00:22:49,099 --> 00:22:53,502 vücut kaldırma kuvvetini kaybetmedi ve yüzeye çıktı." 255 00:22:57,975 --> 00:23:02,469 Gördün mü, böyle bir serseriyle sen Doktor olmalı, yoksa uçup gider. 256 00:23:02,546 --> 00:23:05,515 - Öyle olduğuna yemin ettin sadece onu sertleştireceğim. - Yaptığımız tek şey buydu. 257 00:23:05,582 --> 00:23:08,483 Ama görüyorsunuz ki adam içerideydi. hassas sağlık. Bunu kaldıramadı. 258 00:23:08,552 --> 00:23:10,577 Buz kıracağını alamadı bağırsakta, öyle mi? 259 00:23:10,654 --> 00:23:13,555 - Kapa çeneni. - Neden? Onu neden öldürdün? 260 00:23:13,624 --> 00:23:17,060 Nefesi kötü kokuyordu. Şimdi beni dinle. 261 00:23:17,127 --> 00:23:19,061 İşte bu. 262 00:23:19,129 --> 00:23:21,495 Bundan, yürüyüşe çıkmıyorsun 263 00:23:21,565 --> 00:23:25,331 Sırada kalın, çeneni kapalı tut... 264 00:23:25,402 --> 00:23:27,563 ya da öldürülürsün... 265 00:23:27,638 --> 00:23:30,334 ve karısı da. 266 00:23:30,407 --> 00:23:33,342 Ha? 267 00:23:33,410 --> 00:23:37,141 - Eadie mi? - Bu doğru- Eadie. 268 00:23:37,214 --> 00:23:40,672 Ha? Bütün hikaye bu. 269 00:23:43,120 --> 00:23:46,214 Dinle, Eadie nerede? Biliyor musun, onu görmedim... 270 00:23:46,290 --> 00:23:48,485 yedi, sekiz yıl, daha uzun olmalı. 271 00:23:48,558 --> 00:23:51,459 - Güzel kız. Biraz uzun. - Hadi. Hadi gidelim. 272 00:23:51,528 --> 00:23:55,191 Bilirsin, bir zamanlar... Sakin ol, olur mu? Aceleniz ne? 273 00:23:55,265 --> 00:23:57,062 Sadece onunla konuşmak istiyorum. merhaba de. 274 00:23:57,134 --> 00:24:00,194 Gelecek misin? 275 00:24:02,072 --> 00:24:06,634 Selam. Beni hatırladın mı? Abe Reles. 276 00:24:06,710 --> 00:24:09,406 Hatırlıyor musun? Çocuk Twist. 277 00:24:09,479 --> 00:24:13,472 - Şu adam çikolatalı büküm şekerler. - Onun burada ne işi var? 278 00:24:13,550 --> 00:24:18,010 Hiçbir şey. Hiçbir şey. sadece şunu söylemek için geldim tebrikler, hepsi bu. 279 00:24:18,088 --> 00:24:22,457 Joey benim bir arkadaşımdır. ve sizi tebrik etmek istiyorum. 280 00:24:22,526 --> 00:24:25,017 Haydi, Reles. Hadi gidelim, olur mu? Hadi. 281 00:24:27,864 --> 00:24:31,823 Elbette. Seninle konuşmak güzeldi. 282 00:24:31,902 --> 00:24:35,030 - Hoş bir kız. Pek değişmedi. - Joey! 283 00:24:35,105 --> 00:24:38,597 - Ne tür bir işe bulaştın? - Öyle bir iş yok tatlım. 284 00:24:38,675 --> 00:24:43,169 - Lütfen söyle! Bilmek istiyorum! - Buradaki heyecan nedir? 285 00:24:43,246 --> 00:24:45,874 - Dostça bir ziyarette bulunmak için geldim. - Defol buradan! 286 00:24:45,949 --> 00:24:48,349 Sakin ol, Eadie. Sakin ol. 287 00:24:48,418 --> 00:24:51,683 - Sorunun ne? - Joey'le ne işin var? 288 00:24:51,755 --> 00:24:54,417 Ne endişeleniyorsun Joey hakkında bu kadar çok şey var mı? 289 00:24:54,491 --> 00:24:57,551 - O büyük bir adam. O bir vatandaş. - Ve sen pisliksin! 290 00:24:57,627 --> 00:25:01,927 Şimdi bir dakika bekleyin. Biliyor musun, kocaman bir ağzın var. 291 00:25:01,998 --> 00:25:05,195 - Haydi, olur mu Reles? - Hayır, hayır, hayır. Kocaman bir ağzı var. 292 00:25:05,268 --> 00:25:07,532 Sana dışarı çıkmanı söylemiştim! 293 00:25:07,604 --> 00:25:10,801 Sen nesin? bir çeşit fındık mı? 294 00:25:10,874 --> 00:25:13,570 Sen kimsin? Sen nesin? Ne düşünüyorsun, sen bir prenses misin? 295 00:25:13,643 --> 00:25:17,044 İngilizce konuşamıyorum, Bana dışarı çıkmamı söylüyorsun. Hayır. 296 00:25:17,114 --> 00:25:19,708 Burası Brownsville. Ve biliyor musun? 297 00:25:19,783 --> 00:25:22,980 Kokuyor ama ona sahibim. Ve buralarda, kimse bana ne yapacağımı söylemiyor. 298 00:25:23,053 --> 00:25:26,079 Şimdi akıllı ol, yatak odasına geri dön. ve kendinle bir şeyler yap. 299 00:25:26,156 --> 00:25:28,750 - Saçını falan düzelt! - Konuştuğun kişi benim karım! 300 00:25:28,825 --> 00:25:31,487 - Evet? Ne olmuş? - Ne olmuş? Yani burası Brownsville değil. 301 00:25:31,561 --> 00:25:36,055 Burası benim evim ve benim karım. ve bunu unutma, duydun mu? 302 00:25:43,807 --> 00:25:48,210 - Hayır, unutmayacağım. - Hadi gidelim artık. 303 00:25:50,614 --> 00:25:52,605 Evet. 304 00:25:53,650 --> 00:25:57,586 Biliyor musun? Kızgın bile değilim. 305 00:25:57,654 --> 00:26:00,020 sana söyleyeceğim kadınlarla ilgili bir şey. 306 00:26:00,090 --> 00:26:03,753 Rap'e ihtiyaç duymayan biriyle hiç tanışmadım kafasında ve oldukça sık. 307 00:26:29,119 --> 00:26:32,418 - Nasılsınız Bayan Corsi? - Peki nasıl olmalıyım? 308 00:26:34,858 --> 00:26:37,986 Peki ya maltlanmış bir çilek- 309 00:26:38,995 --> 00:26:40,986 Hey! 310 00:26:49,473 --> 00:26:53,068 -İki kaşık dondurma. - Yumurta ister misin? 311 00:26:53,143 --> 00:26:56,579 Neden olmasın? 312 00:26:56,646 --> 00:27:02,016 Bayan Corsi, ayaktaydım blok bir süreliğine komşularınızla görüşmeden önce. 313 00:27:02,085 --> 00:27:05,680 Fare zehiri ile bağla. 314 00:27:07,457 --> 00:27:09,482 Bırak beni! 315 00:27:23,840 --> 00:27:25,774 Üzgünüm kirlettim bulaşıkların. 316 00:27:25,842 --> 00:27:28,777 Tamam. 317 00:27:28,845 --> 00:27:32,645 Reles'i arıyordum. Burada mıydı? 318 00:27:32,716 --> 00:27:35,344 Burası otele mi benziyor? Kayıt tuttuğumu mu sanıyorsun? 319 00:27:35,418 --> 00:27:37,852 - Sadece soruyorum. - Sormayı bırak. 320 00:27:37,921 --> 00:27:42,051 Büyük burunlu her polis sonunda Staten Island Kızılderilileri vuruyor, değil mi? 321 00:27:42,125 --> 00:27:44,753 - Olabilir. - "Olabilir." Elbette olabilir. 322 00:27:44,828 --> 00:27:47,524 O yüzden işine bak ve soru sorma. 323 00:27:47,597 --> 00:27:49,531 - Yapmam gereken bir iş var. - Bir iş. 324 00:27:49,599 --> 00:27:51,931 Elbette. Bir iş yapmalısın. 325 00:27:52,002 --> 00:27:54,470 İşte bir kalem. Git bilet yaz. 326 00:28:16,159 --> 00:28:18,491 Git diğerlerine sor Kimin mağazası var? 327 00:28:18,562 --> 00:28:21,429 Albrazzio'ya sor, ayakkabıcı. 328 00:28:21,498 --> 00:28:24,934 Albrazzio'ya ona ne olduğunu sor polisler geldiğinde. 329 00:28:25,001 --> 00:28:26,935 Dediler ki... 330 00:28:27,003 --> 00:28:30,063 "Koruma parası ödeme, Albrazzio. Seni koruyoruz." 331 00:28:30,140 --> 00:28:33,439 Yani Albrazzio, aptal aptal... 332 00:28:33,510 --> 00:28:35,444 ödeme yapmıyor. 333 00:28:35,512 --> 00:28:38,913 İki gün sonra hastaneye kaldırılıyor. vücudundaki bütün kemikler kırıldı. 334 00:28:38,982 --> 00:28:41,849 Ve terzi Levey. 335 00:28:41,918 --> 00:28:45,410 Önce polisler gelir sonra mafya geliyor. 336 00:28:45,488 --> 00:28:49,754 Yani her elbiseye asit döküyorlar dükkânında asılı duruyor. 337 00:28:49,826 --> 00:28:52,158 Makinasını parçaladılar tam gün ışığında. 338 00:28:52,228 --> 00:28:55,254 Peki polisler nerede? Sen söyle bana. Polisler nerede? 339 00:28:55,332 --> 00:28:57,800 Bana ne veriyorsun? Bayan Corsi mi? Biz geldik. 340 00:28:57,867 --> 00:29:00,165 - Kimse konuşmazdı. - Elbette. 341 00:29:00,236 --> 00:29:02,136 Ağzına tekmelenen dişlerle, kim konuşmak ister? 342 00:29:02,205 --> 00:29:05,276 Hayır. Bizi rahat bırakın. Polis istemiyoruz. 343 00:29:25,663 --> 00:29:29,190 - Maltınız nasıl? - Oldukça iyi. 344 00:29:29,266 --> 00:29:31,666 - Yumurtayla yedim. - Ah evet? 345 00:29:31,735 --> 00:29:34,761 Bu iyi. Bu şekilde besleyici oluyor. 346 00:29:38,108 --> 00:29:40,576 Merhaba Joey. 347 00:29:40,644 --> 00:29:44,011 Sen oynuyorsun çocuk grubunda mı? 348 00:29:44,081 --> 00:29:46,140 oynamıyorum herhangi birinin grubunda. 349 00:29:46,216 --> 00:29:50,846 Ah, doğru. Sen bir şarkıcısın. 350 00:29:50,921 --> 00:29:53,651 Bu iyi bir şey hatırlamak. 351 00:29:55,125 --> 00:29:57,059 ben bakıyordum senin için Reles. 352 00:29:57,127 --> 00:29:59,595 Seni içeri alıyorum. 353 00:29:59,663 --> 00:30:02,325 Hey, arama iznin var mı? 354 00:30:02,399 --> 00:30:06,301 Ah evet. Onsuz asla. 355 00:30:06,370 --> 00:30:10,704 Ah. Tekrar, Tekrar dışarı çıktım, Finnegan. 356 00:30:45,042 --> 00:30:47,169 Peki, işte burada tanıdık bir yüz. 357 00:30:47,244 --> 00:30:49,303 Orada ne diyorsun? Seni meşgul mü ediyorsun? 358 00:30:49,380 --> 00:30:51,473 - Ona kayıt yaptıracak mıyız? - Rutin sorgulama. 359 00:30:51,548 --> 00:30:53,539 Bir dakika, Teğmen Tobin. 360 00:30:53,617 --> 00:30:56,609 Ah, buraya çabuk geldin. Bay Lazlo. 361 00:30:56,687 --> 00:30:58,621 konuşmak isterim müşterimle. 362 00:30:58,689 --> 00:31:01,157 - Ona rezervasyon yaptırıyor musun? - Olabilir. 363 00:31:01,225 --> 00:31:04,820 - Suçlamalar neler? - Çöpleri pencereden dışarı atmak. 364 00:31:04,895 --> 00:31:06,954 Tanık var mı? 365 00:31:08,432 --> 00:31:11,299 Bu bir kabahat. Rezervasyon yaptırmak için bir tanığın olması gerekir. 366 00:31:11,368 --> 00:31:14,303 Artık bunu biliyorsun, Teğmen. 367 00:31:14,371 --> 00:31:16,839 Hadi. Geri kalanını bana ver. 368 00:31:23,947 --> 00:31:27,610 Habeas külliyatı. Tamamını aldın Caboodle senin için gidiyor, değil mi? 369 00:31:27,684 --> 00:31:29,914 - Yargıç Pearsons tarafından imzalandı. - Evet. 370 00:31:29,987 --> 00:31:32,046 Duruşmayı bekleyen bu uygulamada... 371 00:31:32,122 --> 00:31:35,558 soramazsın bile Bay Reles, eğer yağmur yağıyorsa. 372 00:31:35,626 --> 00:31:37,958 Artık gidebiliriz. Bay Reles. 373 00:31:38,028 --> 00:31:42,055 - Seni gördüğüme sevindim. - Dosyanız için buna ihtiyacınız olacak, Teğmen. 374 00:31:53,844 --> 00:31:58,713 Söyleyin Bay Lazlo, bakın. İçeri girme şansım olmadı. Abe Reles. 375 00:31:58,782 --> 00:32:02,115 Ah, teşekkürler Lep Seni aşağıya gönderdiğim için. 376 00:32:02,186 --> 00:32:05,622 Yıllardır senin hakkında bir şeyler duydum. ve gerçekten güzel bir iş çıkarıyorsun. 377 00:32:05,689 --> 00:32:07,816 olduğunu söylemek isterim seninle çalışmak bir zevk. 378 00:32:07,891 --> 00:32:09,825 hakkında bir şeyler duydum siz de Bay Reles. 379 00:32:09,893 --> 00:32:12,453 - Tekrar birlikte çalışacağımıza eminim. - Evet, iyi. 380 00:32:12,529 --> 00:32:14,690 Bak, belki Sana bir içki ısmarlayacağım, ha? 381 00:32:14,765 --> 00:32:18,496 Teşekkür ederim. Yakında ölü bulunmayı tercih ederim. 382 00:32:18,569 --> 00:32:23,632 Bir dakika bekle. Bununla ne demek istiyorsun? "Ölü olarak bulunmayı tercih ederdin" mi? 383 00:32:23,707 --> 00:32:26,005 Bu bir rakamdı Konuşmanız Bay Reles. 384 00:32:26,076 --> 00:32:28,772 Hiçbir fikir edinme. 385 00:32:28,846 --> 00:32:31,644 Arkadaşların bekliyor arabada senin için. 386 00:32:37,054 --> 00:32:38,749 Operatör? 387 00:33:25,636 --> 00:33:28,628 - Merhaba Panto. - Ne, sen de mi? 388 00:33:28,705 --> 00:33:31,538 - Ah, geç şunu, olur mu Louie? - Sakin ol Panto. 389 00:33:31,608 --> 00:33:36,602 Heyecanlanmayın. Beni tanırsın Panto. Seninle hiçbir tartışmam yok. 390 00:33:36,680 --> 00:33:40,207 Sadece konuşmak için geldim ve söylediklerimi dinlemelisin. 391 00:33:40,284 --> 00:33:42,218 Şimdi dinle. 392 00:33:42,286 --> 00:33:46,950 Patron eğer bunu yaparsan sana bir binlik bahse gireceğini söylüyor Liman dışında bir yerde iş arayın. 393 00:33:47,024 --> 00:33:49,686 Sen o adama söyle Hiçbir anlaşma yapmıyorum Louie. 394 00:33:49,760 --> 00:33:53,321 Kes şunu dostum. Kafanı kullan. 395 00:33:53,397 --> 00:33:55,991 Bu senin iyiliğin için, Sana söylüyorum. 396 00:33:56,066 --> 00:33:58,591 - Bak, beni nasıl istiyorsun- - Şimdi bak, yapmıyorsun daha fazla bela istemiyorum. 397 00:33:58,669 --> 00:34:00,569 Patron da öyle. Şimdi söylediklerimi dinle. 398 00:34:00,637 --> 00:34:04,232 - Bak, beni rahat bırak. - Patronun istediğini yap ve bini al. 399 00:34:04,308 --> 00:34:06,242 Bak, beni rahat bırak. 400 00:34:06,310 --> 00:34:08,335 - Panto, sana söylüyorum. bu senin iyiliğin için. - İşte bu. Daha fazla yok. 401 00:34:08,412 --> 00:34:11,006 - Bunu yapmak istemiyorsun. Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Sana nasıl söyleyeceğimi biliyorum. 402 00:34:11,081 --> 00:34:13,242 Oraya geri dön ve onlara bu kadar olduğunu söyle. Bu... 403 00:34:13,317 --> 00:34:15,683 - Panto, seninle biraz konuşayım. - Ne... 404 00:34:57,794 --> 00:34:59,819 Geliyorum. 405 00:35:04,768 --> 00:35:06,759 Tamam, tamam. 406 00:35:10,340 --> 00:35:13,036 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşmak istiyorum. 407 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 Ben istiyorum... Ne istediğimi biliyor musun? 408 00:35:15,579 --> 00:35:17,774 Bir şey almak istiyorum tam aklımda. 409 00:35:17,848 --> 00:35:22,148 Peki o neydi geçen günle ilgili her şey? Neden bana hakaret ettin? 410 00:35:22,219 --> 00:35:24,483 - Seni hiç rahatsız ettim mi? - Buradan gitsen iyi olur. 411 00:35:24,554 --> 00:35:27,853 Çıkmak mı? Buraya yeni geldim! 412 00:35:27,924 --> 00:35:30,722 Sadece seninle konuşmak istedim. Sorun ne? 413 00:35:30,794 --> 00:35:34,924 Benim için fazla mı iyisin? Ne için koşuyorsun? 414 00:35:34,998 --> 00:35:38,661 - Buraya gel! Ne için koşuyorsun? - Bana dokunma! 415 00:35:38,735 --> 00:35:42,501 Sana dokun. Sana dokunacağım. 416 00:35:42,572 --> 00:35:44,904 Sana güzelce dokunacağım. 417 00:36:02,659 --> 00:36:04,650 Eadie mi? 418 00:36:08,365 --> 00:36:10,230 Eadie, neredesin? 419 00:36:28,885 --> 00:36:30,819 Eadie, ne oldu? 420 00:36:32,055 --> 00:36:34,114 Reles. 421 00:36:35,726 --> 00:36:37,660 Elleri. 422 00:36:39,896 --> 00:36:44,663 Parmakları. Kirli parmakları. 423 00:36:46,937 --> 00:36:49,064 Onu öldüreceğim! 424 00:36:51,308 --> 00:36:53,276 Beni bırakma. 425 00:37:02,319 --> 00:37:04,412 Ben çok üzgünüm. 426 00:37:07,190 --> 00:37:10,057 Çok çok üzgünüm. 427 00:37:15,699 --> 00:37:17,690 Ah, Eadie. 428 00:37:21,404 --> 00:37:23,929 Ne yapmam gerekecek? 429 00:37:31,314 --> 00:37:35,216 Peki nasıl... buraya nasıl girdi? 430 00:37:35,285 --> 00:37:37,219 Kapı zili çaldı. 431 00:37:37,287 --> 00:37:39,881 - Sen olduğunu sanıyordum. - Onu içeri almamalıydın. 432 00:37:39,956 --> 00:37:42,083 Onun bir manyak olduğunu biliyorsun. 433 00:37:43,460 --> 00:37:46,293 Ah, benim sorunum ne? 434 00:37:46,363 --> 00:37:48,957 Ben de onlar gibi miyim? 435 00:37:49,032 --> 00:37:51,262 bir şey mi var beni mi özledin? 436 00:37:51,334 --> 00:37:54,701 Kendime tekrar tekrar söylüyorum, "O adamlardan uzak dur. 437 00:37:54,771 --> 00:37:58,707 Hiç iyi değiller!" Ve şu Reles! 438 00:37:58,775 --> 00:38:01,767 Ve yine de... Ama yine de bu gece onu görüyorum... 439 00:38:01,845 --> 00:38:05,076 ve bana birkaç dolar veriyor sadece Bronx'a araba sürmek için. 440 00:38:05,148 --> 00:38:08,879 Hepsi bu. Sadece araba sür Bronx'a kadar. 441 00:38:08,952 --> 00:38:10,943 Ben de sürüyorum... 442 00:38:12,956 --> 00:38:14,583 ve arkamı dönüyorum ve bakıyorum... 443 00:38:14,658 --> 00:38:19,595 ve yerde ölü bir adamdır. 444 00:38:19,663 --> 00:38:21,927 Ölü bir adam mı? 445 00:38:23,600 --> 00:38:26,091 Ah, hayır Joey! 446 00:38:29,973 --> 00:38:32,271 İkimize de ulaştı. 447 00:38:37,581 --> 00:38:39,515 Hadi kaçalım Joey. 448 00:38:39,583 --> 00:38:43,075 Nereye koşmak? Nereye koşabiliriz? Çok derindeyiz. 449 00:38:43,153 --> 00:38:46,953 - Gitmemize izin vermeyecekler. - Önce bizi bulması gerekecek. 450 00:38:47,023 --> 00:38:49,753 Tatlım, anlamıyor musun? Bizi bulacaklar. 451 00:38:49,826 --> 00:38:53,660 - Bizi bulacaklar ve bizi öldürecekler. - Şimdi bizi öldürüyor! 452 00:38:53,730 --> 00:38:57,393 Bakın, bir dakikadan az bir süre önce, onu öldüreceğini söylemiştin. 453 00:38:59,402 --> 00:39:02,064 - Biliyorum Eadie. Biliyorum. - Üzgünüm Joey. 454 00:39:02,138 --> 00:39:04,629 Sen onlar gibi değilsin. Kimseyi öldüremezdin. 455 00:39:04,708 --> 00:39:06,767 - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. - Eadie... 456 00:39:06,843 --> 00:39:09,505 Ama bir şeyler yapmalıyız. Koşmak. Kendimizi kurtarın. 457 00:39:09,579 --> 00:39:12,070 - Eadie, zamanı gelir gelmez... - Başka yolu yok, değil mi? 458 00:39:12,148 --> 00:39:15,709 Doğru olur olmaz, düşündüğümüzde en azından savaşma şansı var. 459 00:39:15,785 --> 00:39:17,776 O zamana kadar? 460 00:39:20,156 --> 00:39:22,215 Peki, o zamana kadar biz sadece... 461 00:39:22,292 --> 00:39:24,852 sadece sahip olacağız onunla yaşamak. 462 00:39:26,062 --> 00:39:28,053 Onunla mı yaşıyoruz? 463 00:39:29,766 --> 00:39:32,234 Ne yapabilirim Eadie? Ne yapabilirim? 464 00:39:32,302 --> 00:39:35,066 - Yani her zaman... - O kadar çok var ki - Ne yapabilirim? 465 00:39:35,138 --> 00:39:37,072 - Anlamıyor musun? - Uzak dur benden! 466 00:39:37,140 --> 00:39:41,304 - Ne yapabilirim? - Defol buradan! Defol buradan! 467 00:39:44,414 --> 00:39:46,974 Ne zamandan beri buradasın? Liman işi Lepke mi? 468 00:39:47,050 --> 00:39:51,419 Peki, sadece bir iyilik yapıyorum ortak bir arkadaş için. 469 00:39:51,488 --> 00:39:53,956 Anastasya. 470 00:39:54,024 --> 00:39:58,324 Benden harekete geçmemi istedi tarafsız bir arabulucu olarak 471 00:40:07,570 --> 00:40:10,095 - Neye aracılık ediyorsun? - Grev. 472 00:40:10,173 --> 00:40:13,836 - Ne saldırısı? - Grev sendika arayacak. 473 00:40:15,445 --> 00:40:17,777 Bana saldırmak mı? 474 00:40:17,847 --> 00:40:21,010 Bana karşı değil. 475 00:40:21,084 --> 00:40:23,552 Kimse bana bir şey söylemedi bir grev hakkında. 476 00:40:23,620 --> 00:40:27,317 Bunu kimse bilmiyor sendika hariç... 477 00:40:27,390 --> 00:40:30,382 Albert A. ve ben. 478 00:40:30,460 --> 00:40:33,190 Ama grev çağrılacak. 479 00:40:34,931 --> 00:40:39,595 Maaş artışı isteyecekler saati 20 sent. 480 00:40:39,669 --> 00:40:42,137 - Onlar deliler. - Onu alacaklar. 481 00:40:44,074 --> 00:40:47,373 - Bu konuda bahse girmem. - Ah. Onu alacaklar. 482 00:40:47,444 --> 00:40:50,072 Tabii eğer Ben aracılık ediyorum. 483 00:40:51,681 --> 00:40:54,878 Bana 20 sent olduğu söylendi bir saatlik ücret artışı... 484 00:40:54,951 --> 00:40:58,250 şirketinize mal olacak Yılda 50.000 dolar. 485 00:41:00,857 --> 00:41:03,917 - Bunu karşılayamayız. - Elbette. 486 00:41:06,696 --> 00:41:11,656 Bakın bu çok saçma bir talep. Bu yüzden bir arabulucuya ihtiyacınız var. 487 00:41:11,735 --> 00:41:15,967 Şimdi bana 25.000 dolar ödeyeceksin... 488 00:41:16,039 --> 00:41:18,564 ve maaş artışı yok, grev yok. 489 00:41:18,641 --> 00:41:20,632 Bu bir sarsılma... 490 00:41:20,710 --> 00:41:22,803 ve oldukça kaba bir tane işte. 491 00:41:22,879 --> 00:41:24,870 Gerçekten mi? 492 00:41:24,948 --> 00:41:30,011 Bak, sanırım bunu arabuluculuğum oldukça adil. 493 00:41:34,357 --> 00:41:36,382 Nasıl bilebilirim teslim edebilir misin? 494 00:41:36,459 --> 00:41:39,986 - Teslim etmek. - Bela istemiyorum. 495 00:41:40,063 --> 00:41:42,554 Bay Loughran, birbirimizi anlayalım. 496 00:41:42,632 --> 00:41:44,623 Kim bela ister? 497 00:42:01,384 --> 00:42:03,545 Teşekkür ederim. 498 00:42:03,620 --> 00:42:06,214 Burada küçük bir kız var. Eadie Collins mi? 499 00:42:06,289 --> 00:42:09,884 - Grupla koroda mı çalışıyor? - Bu doğru. Burada çalışıyor. 500 00:42:09,959 --> 00:42:12,484 Şimdi onu görebileceğim bir yer var mı? O buralarda mı? 501 00:42:12,562 --> 00:42:14,553 Ah, o soyunma odasında şimdilik. 502 00:42:14,631 --> 00:42:15,620 Anlıyorum. 503 00:42:42,258 --> 00:42:45,591 Beni dairenden al yarım saat içinde. 504 00:42:45,662 --> 00:42:49,098 - Anladın mı? - Evet. Nereye gidiyorsun? 505 00:42:49,165 --> 00:42:51,133 Endişelenmeyin. 506 00:44:07,010 --> 00:44:09,808 Affedersiniz. 507 00:44:09,879 --> 00:44:12,814 Bana söyleyebilir misin? Eadie Collins'in odası nerede? 508 00:44:12,882 --> 00:44:14,873 - İçeride. - Çok teşekkür ederim. 509 00:44:25,562 --> 00:44:27,860 Kolay! Kolay. 510 00:44:27,931 --> 00:44:30,957 Şimdi bak. Eğer ağrın yoksa Ağrılı değilim. 511 00:44:31,034 --> 00:44:34,265 Elbette? Bir dakikalığına özür dilerim... 512 00:44:34,337 --> 00:44:36,703 ama konuşmak isteriz eğer sakıncası yoksa. 513 00:44:39,075 --> 00:44:41,066 Bunu takdir ediyorum. 514 00:44:42,278 --> 00:44:46,044 Joey nerede? 515 00:44:46,115 --> 00:44:48,379 Ben de öyle geldim seninle konuşmak için. 516 00:44:48,451 --> 00:44:51,045 Neden ona biraz mola vermiyorsun? Neden ona bu kadar zor anlar yaşatıyorsun? 517 00:44:51,120 --> 00:44:53,213 - Onu evden atıyorsun- - Nerede o? 518 00:44:53,289 --> 00:44:55,450 Ona ne oldu? 519 00:44:55,525 --> 00:44:58,289 Olmuş? Ona hiçbir şey olmadı. 520 00:44:58,361 --> 00:45:02,730 O iyi. Demek istediğim, biraz endişeli senin hakkında. Seni görmek istiyor. 521 00:45:02,799 --> 00:45:07,065 - Onu gördün mü? - Hayır ama onunla iletişim halindeydim. 522 00:45:07,136 --> 00:45:09,263 Şimdi onunla buluşacağım. Aslına bakılırsa. Bu yüzden buraya geldim. 523 00:45:09,339 --> 00:45:12,672 belki diye düşündüm sen de gelirdin. 524 00:45:12,742 --> 00:45:15,575 Sana inanmıyorum. 525 00:45:15,645 --> 00:45:18,637 Bana inanıp inanmaman umurumda değil bilirsin, kendim için... 526 00:45:18,715 --> 00:45:22,879 ama yardım etmeye çalışıyorum siz iki çocuk. 527 00:45:22,952 --> 00:45:26,012 Sana ne söyleyebilirim? 528 00:45:26,089 --> 00:45:28,785 Görmek ister misin? kocan mı değil mi? 529 00:45:36,666 --> 00:45:40,727 Biliyor musunuz, siz iki çocuğa bir sürprizim var. O kirli dairede yaşıyorsun. 530 00:45:47,310 --> 00:45:49,244 Ama görebilirsin... Hemen görebilirsiniz... 531 00:45:49,312 --> 00:45:51,746 bütün daire çok güzel, görüyorsun. 532 00:45:51,814 --> 00:45:54,476 Buradaki kanepe gibi. Hepsi kadife. 533 00:45:54,550 --> 00:45:56,916 Bar- hakiki mermer. 534 00:45:56,986 --> 00:45:59,648 Ve bu dekor... her şey, biliyorsun. 535 00:45:59,722 --> 00:46:02,350 Demek istediğim, seni bilmiyorum. ama hoşuma gitti. 536 00:46:02,425 --> 00:46:06,486 Sen şu doğramayı al. Bütün bunları burada görüyor musun? Burası mı? 537 00:46:06,562 --> 00:46:08,393 Onlar bir şeyler yapmıyorlar artık böyle. 538 00:46:08,464 --> 00:46:10,465 Detay. 539 00:46:10,598 --> 00:46:13,931 Oradaki ayrıntıyı görüyor musun? Şu güzel detay çalışması mı? 540 00:46:14,001 --> 00:46:16,868 Ah, ah, ah, ah. 541 00:46:16,938 --> 00:46:20,101 Görmek? aynen öyle filmlerde. 542 00:46:20,174 --> 00:46:23,701 Onlardaki gibi Bela Lugosi resimler, öyle mi? Ha? 543 00:46:23,778 --> 00:46:26,144 Ve tüm daire, biliyorsun... 544 00:46:26,214 --> 00:46:29,206 hepsi dolu bu özel ekipman. 545 00:46:29,283 --> 00:46:32,309 Hey, sana bunun nedenini anlatacağım. Görüyorsun... 546 00:46:32,386 --> 00:46:34,684 bu işi devralıyoruz diğer taraftan. 547 00:46:34,755 --> 00:46:37,383 Çocuklar onu tekneden indirdiğinde, buraya getiriyorlar. 548 00:46:37,458 --> 00:46:41,656 Ve bu onların içinde bulundukları daire Sakla. Neden bahsettiğimi biliyor musun? 549 00:46:44,098 --> 00:46:46,328 - Harika. - Çok iyi. 550 00:46:46,400 --> 00:46:48,664 Ama bunu sen söyledin, ben değil. 551 00:46:48,736 --> 00:46:52,672 Neyse geçici olarak dışarıdayız bu işin ve... 552 00:46:52,740 --> 00:46:55,140 Bakın, bütün daire hiçbir şey yapmadan oturuyorum. 553 00:46:55,209 --> 00:46:58,975 Kiranın tamamı ödendi. Ve yapmak istediğim şey... 554 00:46:59,046 --> 00:47:02,277 onu vermek istiyor muyum sana ve Joey'e. 555 00:47:09,490 --> 00:47:11,515 Çanlar. 556 00:47:16,364 --> 00:47:19,993 Onların çanlarını seviyorsun, değil mi? Ha? 557 00:47:20,067 --> 00:47:24,367 Elbette. Bütün yer sınıfı var. 558 00:47:27,074 --> 00:47:29,702 Hey, Joe, içeri gel. Seni bekliyorduk. 559 00:47:29,777 --> 00:47:33,736 - Eadie, seninle konuşmak isterim. - Merhaba Joe? 560 00:47:33,814 --> 00:47:37,773 Dinle Joe, ben sadece Eadie'ye şunu söylüyorum... 561 00:47:37,852 --> 00:47:40,116 biliyorsun, ikiniz de benim arkadaşımsınız. ve senden hoşlanıyorum... 562 00:47:40,187 --> 00:47:42,417 ve ne yapmak isterim yani... 563 00:47:42,490 --> 00:47:44,890 Sen ve Eadie için isterim bu daireye sahip olmak. 564 00:47:44,959 --> 00:47:47,826 Biz bunu istemiyoruz. 565 00:47:47,895 --> 00:47:51,296 - Ne demek istemiyorsun? - Aynen öyle dedim. 566 00:47:51,365 --> 00:47:54,994 Eh, belki... belki Eadie bunu istiyordur. 567 00:47:55,069 --> 00:47:59,597 - Aslında yapmıyor. - Zihinleri mi okuyorsun? 568 00:47:59,674 --> 00:48:04,509 - Eadie mi? - Dinleyin, aranızda ne var? 569 00:48:04,579 --> 00:48:07,946 Bana ne yapıyorsun? Anlamıyorum. 570 00:48:08,015 --> 00:48:09,983 Bir adam sana bedava bilet teklif ediyor, sonra donuyorsun... 571 00:48:10,051 --> 00:48:13,953 sanki teklif ediyormuşum gibi zehirledin falan. 572 00:48:14,021 --> 00:48:17,718 Nerelisin? benden başka bir dünya mı var? 573 00:48:17,792 --> 00:48:20,693 Belki de yapmadılar sana öğret- 574 00:48:24,231 --> 00:48:28,634 Selam. Görüyorsun, ne alabilirsin ellerin var, al. 575 00:48:28,703 --> 00:48:33,197 Soru sormayın! Almak! Ne istiyorsan al! 576 00:48:33,274 --> 00:48:35,902 Ne istersem onu ​​alırım! 577 00:48:35,977 --> 00:48:38,912 Hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor elime geçmediği sürece! 578 00:48:38,980 --> 00:48:41,540 Ellerin ne işe yarıyor? Ha? 579 00:48:41,616 --> 00:48:43,811 Almak! 580 00:49:01,002 --> 00:49:03,869 - Ne istiyorsun? - Mendy seni arıyor Kid. 581 00:49:03,938 --> 00:49:05,929 Aşağıda bekliyor. 582 00:49:11,879 --> 00:49:15,144 Kararınızı verin, çünkü yağmur çeki vermiyorum. 583 00:49:17,652 --> 00:49:20,177 Eadie, özür dilerim. 584 00:49:20,254 --> 00:49:22,245 Seni evine götüreyim. 585 00:49:23,724 --> 00:49:25,919 Peki ne yapıyorsun? 586 00:49:25,993 --> 00:49:30,225 - Bununla yaşamamız gerektiğini söylemiştin. - Bu taraftan değil. 587 00:49:30,297 --> 00:49:32,265 Belki bize söylediği şey haklı. 588 00:49:32,333 --> 00:49:35,427 Belki bize ne söylemiştir? 589 00:49:35,503 --> 00:49:37,994 Neden ellerimiz var? 590 00:49:39,206 --> 00:49:41,265 almak. 591 00:49:44,779 --> 00:49:46,713 30'ların ortalarıydı. 592 00:49:46,781 --> 00:49:49,579 Ülke sadece Buhran'dan çıkmak için çabalıyoruz. 593 00:49:49,650 --> 00:49:52,676 Kimin merak edecek vakti vardı? hatta umurunda bile... 594 00:49:52,753 --> 00:49:55,244 bir suikast grubu hakkında Brooklyn'de mi? 595 00:49:55,322 --> 00:49:58,052 Bir operasyon kendine bir isim oluşturuyor. 596 00:49:58,125 --> 00:50:01,356 Ad: Cinayet, Anonim Şirket. 597 00:50:01,429 --> 00:50:05,297 Cinayet, Anonim Şirket'in çocukları issued scores of contracts by the Syndicate... 598 00:50:05,366 --> 00:50:09,302 ve eldeki iş gerçekleştirildi düzgünlük ve incelikle. 599 00:50:09,370 --> 00:50:13,898 Sendika'dan gelecek bir haber oğlanlar kuzeye, güneye ya da batıya kanat açıyor. 600 00:50:13,974 --> 00:50:18,411 Operasyon o kadar hızlıydı ki, tekniği o kadar düzgün ki... 601 00:50:18,479 --> 00:50:20,811 sıklıkla kurbanın cesedinin önünde tanımlanabilir... 602 00:50:20,881 --> 00:50:24,612 ithal katiller şehir dışındaydık. 603 00:50:24,685 --> 00:50:27,984 Yavaş yavaş halk farkına vardı bu yeni suç komplosunun. 604 00:50:28,055 --> 00:50:32,253 Harekete geçme talepleri gündeme geldi Thomas E. Dewey'in atanması... 605 00:50:32,326 --> 00:50:34,260 özel bir savcı. 606 00:50:34,328 --> 00:50:39,061 Dewey çete liderlerini şaşkına çevirdi sürekli bir mahkeme celbi yağmuruyla. 607 00:50:39,133 --> 00:50:44,093 Bazıları koştu. Diğerleri karar verdi bunu büyük jüri önünde küstahça ortaya koydu. 608 00:50:53,547 --> 00:50:57,779 Merhaba. seninle konuşmak istedim Büyük jürinin önüne çıkmadan önce. 609 00:50:57,852 --> 00:50:59,911 - Bana ne söyleyeceğimi söylemek için mi? - Sadece seni uyarmak istedim- 610 00:50:59,987 --> 00:51:01,511 - Lütfen! - Isı yanıyor! 611 00:51:01,589 --> 00:51:05,753 Lütfen. nasıl olduğunu biliyorum Bu durumla başa çıkmak için. 612 00:51:05,826 --> 00:51:07,987 Bu celpler, onlar sadece kağıt parçaları. 613 00:51:08,062 --> 00:51:09,996 Şimdi bir dakika. 614 00:51:10,064 --> 00:51:13,397 Bir fikrim var. Eğer tanıkları bulursak tanıklık etmemek - 615 00:51:13,467 --> 00:51:16,595 Bu harika bir fikir. 616 00:51:16,670 --> 00:51:19,036 Şimdi kapatıyoruz şehrin yarısı. 617 00:51:19,106 --> 00:51:21,574 Biz kimseyi kırmayız. 618 00:51:21,642 --> 00:51:25,078 Sadece onları ikna ediyoruz ağızlarını kapalı tutmak için. 619 00:51:25,146 --> 00:51:27,171 Belki birkaçı şehir dışına gönderilmek. 620 00:51:27,248 --> 00:51:29,808 Adamımı buldum danışman. 621 00:51:29,884 --> 00:51:31,875 Kendininkini bulduğunu görüyorum. 622 00:51:33,788 --> 00:51:35,915 Haydi Joe. 623 00:51:38,926 --> 00:51:41,520 Hadi gidelim. 624 00:51:41,595 --> 00:51:43,586 Sorun ne? 625 00:51:45,432 --> 00:51:49,926 O. Joe Rosen. 626 00:51:50,004 --> 00:51:53,303 O sefil hiçbir şey! 627 00:51:53,374 --> 00:51:56,605 Beni parmaklıklar ardına koyabilir 50 yıldır. 628 00:51:56,677 --> 00:52:01,774 - Şimdi bak... - Beni isterlerse bulabilirler. 629 00:52:02,783 --> 00:52:04,717 Mendy. 630 00:52:44,758 --> 00:52:47,659 Ha. Gerçek bir film yıldızı. 631 00:52:51,198 --> 00:52:54,759 - Bunlar çocuklar Sana bundan bahsediyordum. - Hı-hı. 632 00:52:54,835 --> 00:52:57,565 Reles bunun daha iyi olacağını düşündü burada biri yaşıyordu ve düşündüm ki... 633 00:52:57,638 --> 00:52:59,799 Evet, biliyorum. Biliyorum. 634 00:53:01,976 --> 00:53:04,410 - Adınız ne? - Joey. 635 00:53:04,478 --> 00:53:09,074 Başka adın yok mu Yoksa annenle baban cimri miydi? 636 00:53:09,149 --> 00:53:11,117 Collins. 637 00:53:11,185 --> 00:53:13,483 Mm-hmm. Adınız? 638 00:53:15,189 --> 00:53:19,216 - Eadie. - Edith için mi? 639 00:53:19,293 --> 00:53:21,227 Çok güzel. 640 00:53:22,830 --> 00:53:26,322 Ben Lepke'yim. 641 00:53:26,400 --> 00:53:28,766 ben gidiyorum burada seninle kal. 642 00:53:28,836 --> 00:53:32,465 Tamam mı? Ziyaret ediyorum. 643 00:53:36,577 --> 00:53:39,603 - Gideceğiz. - Olduğun yerde kal! 644 00:53:39,680 --> 00:53:42,080 - Bunlar yatak odaları mı? - Evet öyleler. 645 00:53:43,651 --> 00:53:47,178 - Peki hangisi senin? - Onunki sağda. 646 00:53:48,622 --> 00:53:51,147 - Peki ya diğeri? - Bana ait. 647 00:53:53,527 --> 00:53:56,655 Ama sahip olmam gerekecek kendim için o yatak odalarından biri... 648 00:53:56,730 --> 00:53:59,290 yani siz ikiniz birlikte olmak zorunda kalacak. 649 00:54:00,834 --> 00:54:02,768 Evli misin? 650 00:54:06,273 --> 00:54:08,241 Biz evliyiz. 651 00:54:08,309 --> 00:54:11,836 Bu iyi. 652 00:54:11,912 --> 00:54:15,609 Şimdi sanırım gidiyoruz burada çok rahat olmak. 653 00:54:18,118 --> 00:54:20,052 Söyle bana, yemek pişirebilir misin? 654 00:54:20,120 --> 00:54:22,213 Pek iyi değil. 655 00:54:22,289 --> 00:54:25,281 Sen sahip olacaksın geliştirmek için... 656 00:54:25,359 --> 00:54:27,691 çünkü bende var ülser öncesi bir durum... 657 00:54:27,761 --> 00:54:30,355 ve ihtiyacım var çok katı bir diyet. 658 00:54:32,333 --> 00:54:34,631 Hepsini yazacağım senin için. 659 00:54:34,702 --> 00:54:38,468 Şimdi, Mendy ve ben birlikte bazı işlerimiz var. 660 00:54:38,539 --> 00:54:40,530 Özel iş. 661 00:54:46,246 --> 00:54:48,612 Devam et. 662 00:54:48,682 --> 00:54:51,480 Bu yasal. Sen evlisin. 663 00:54:51,552 --> 00:54:53,543 Şimdi! 664 00:55:08,268 --> 00:55:11,101 Rahatla. 665 00:55:11,171 --> 00:55:13,196 Kurtulmalısın Joe Rosen'ın. 666 00:55:13,273 --> 00:55:15,798 - Tamam, Lep. - Hemen... 667 00:55:15,876 --> 00:55:18,504 dökmeden önce cesareti var Dewey ve büyük jüriye. 668 00:55:18,579 --> 00:55:22,276 - Reles'i bekleyelim mi? - Kimseyi bekleme. 669 00:55:22,349 --> 00:55:24,442 seni istiyorum şimdi onunla ilgilenmek için. 670 00:55:24,518 --> 00:55:26,850 - Elbette. - Kişisel olarak hallet Mendy. 671 00:55:26,920 --> 00:55:29,821 Sorun değil, Lep. Ben halledebilirim. 672 00:55:32,926 --> 00:55:35,622 Bu inanılmaz. 673 00:55:35,696 --> 00:55:37,789 Bir hata yapıyorum - 674 00:55:37,865 --> 00:55:41,392 birine acıyorum sefil salak! 675 00:55:48,208 --> 00:55:52,076 İşte sonuç bu. 676 00:57:23,035 --> 00:57:26,436 şöyle bir elbise giyemez misin düzgün bir genç bayan bunu yapmalı, değil mi? 677 00:57:26,505 --> 00:57:30,271 Devam et. Kendini ört. Burada biraz nezaket kuralım. 678 00:57:32,979 --> 00:57:35,812 Çok zor. 679 00:57:35,881 --> 00:57:37,849 İki dakika dedim. 680 00:57:37,917 --> 00:57:40,886 Sana bir kronometre almam gerekiyor mu? yani iki dakika söyleyebilir misin? 681 00:57:41,954 --> 00:57:43,888 sorun nedir? seninle, öyle mi? 682 00:57:43,956 --> 00:57:45,924 Sen nasıl bir kızsın? 683 00:57:45,992 --> 00:57:48,187 Yemek pişiremezsin. 684 00:57:48,260 --> 00:57:50,694 Sen konuşmuyorsun. Anlamıyorum. 685 00:57:50,763 --> 00:57:53,197 sana ne öğrettiler Avrupa'da orada mı? 686 00:57:53,265 --> 00:57:56,632 - Medeni olmak. - Ne? 687 00:57:58,304 --> 00:58:01,899 İki dakikayı bilmediğimi sanıyorsun tadına baktığımda, öyle mi? 688 00:58:01,974 --> 00:58:05,205 sana yüz kere söyledim Özel bir diyet yapmam gerekiyor. 689 00:58:05,277 --> 00:58:07,677 En hassas mideye sahibim dünyada! 690 00:58:07,747 --> 00:58:11,012 Şimdi geri dön ve bana bir yumurta daha getir. 691 00:58:13,152 --> 00:58:15,086 İki dakika! 692 00:58:17,256 --> 00:58:19,247 Cevap ver. 693 00:58:20,526 --> 00:58:22,460 Dikkat olmak. 694 00:58:29,068 --> 00:58:31,127 - Evet? - Ben Mendy. 695 00:58:56,629 --> 00:58:58,893 Dikkat ettin mi? Joe Rosen'ın mı? 696 00:59:00,032 --> 00:59:02,159 Tam istediğin gibi. 697 00:59:02,234 --> 00:59:04,225 Başın arkası. 698 00:59:06,605 --> 00:59:10,006 - Rosen öldü. - O öldü. 699 00:59:17,049 --> 00:59:19,449 Joe Rosen öldü mü? 700 00:59:21,821 --> 00:59:25,052 Ah, Mendy! 701 00:59:25,124 --> 00:59:28,423 Sen iyi bir çocuksun. 702 00:59:30,930 --> 00:59:32,864 Lepke konu oldu... 703 00:59:32,932 --> 00:59:36,766 en yoğun insan avlarından biri suç tarihinde. 704 00:59:36,836 --> 00:59:41,364 Gazeteler onu etiketledi "Amerika'da En Çok Aranan Suçlu." 705 00:59:41,440 --> 00:59:43,499 Ve ilk kez tarihinde... 706 00:59:43,576 --> 00:59:45,771 New York Polisi özel bir ekip kurun... 707 00:59:45,845 --> 00:59:49,178 izi sürmek için tek bir kaçak. 708 00:59:49,248 --> 00:59:54,083 Peki! Ne için hazırlandın? 709 00:59:54,153 --> 00:59:57,213 - Ne zaman yelken açıyorsun? - Albert. 710 00:59:57,289 --> 01:00:00,349 - Gelip ziyaret etmen çok hoş. - Sizi görmek güzel. 711 01:00:01,427 --> 01:00:04,453 - Nerede olduğumu biliyor musun? - Evet, elbette. 712 01:00:04,530 --> 01:00:06,464 buluştuk in Hot Springs. 713 01:00:06,532 --> 01:00:08,591 All the big guys were there. 714 01:00:08,667 --> 01:00:11,500 Merhaba deyin dediler onlar için. 715 01:00:11,570 --> 01:00:14,130 - They sure miss you. - That's nice to know. 716 01:00:14,206 --> 01:00:16,902 Ah ama değildi like the old days. 717 01:00:16,976 --> 01:00:21,310 Without Lepke, the judge presidin'- 718 01:00:21,380 --> 01:00:25,077 Eski zamanlardaki gibi değildi. Bir sürü arkadaşın var Lep. 719 01:00:25,151 --> 01:00:27,984 Also nice to know. 720 01:00:28,053 --> 01:00:31,887 Lep, we, uh- Bir karara varıyoruz. 721 01:00:34,794 --> 01:00:38,787 - You gotta go in. - İçeri girelim mi? 722 01:00:38,864 --> 01:00:41,594 Lep, listen, it's your own rule. 723 01:00:41,667 --> 01:00:43,965 "No man is bigger than the Syndicate." 724 01:00:44,036 --> 01:00:45,970 Bunu sen söyledin. 725 01:00:46,038 --> 01:00:49,337 The heat is on ülkenin her yerinde. 726 01:00:49,408 --> 01:00:54,846 Öyle olmadığına dair haber aldık sen içeri girene kadar bırakacağım. 727 01:00:54,914 --> 01:00:58,111 I just walk into en yakın polis karakolu, ha? 728 01:00:58,184 --> 01:01:03,121 Ve "İşte buradayım. Ben Lepke'yim" deyin. 729 01:01:03,189 --> 01:01:08,092 Sen ve diğer iyi arkadaşlarım anladınız mı? o zaman bana ne olacak? 730 01:01:08,160 --> 01:01:10,458 - Listen, Lep- - You listen to me. 731 01:01:13,666 --> 01:01:16,464 I know too much. 732 01:01:16,535 --> 01:01:20,403 çok fazla aldım on too many people. 733 01:01:20,472 --> 01:01:24,033 Big shots, politicians. I'm poison to them. 734 01:01:24,109 --> 01:01:26,805 Sizce yapacaklar mı? Yargılanacak kadar uzun yaşamama izin verir misin? 735 01:01:26,879 --> 01:01:31,339 Kimseye oyun oynamam ve bu temel bir gerçektir. 736 01:01:31,417 --> 01:01:34,215 Kimse seni istemiyor Patsy oynamak için. 737 01:01:34,286 --> 01:01:38,154 Sen içeri girmiyorsun herhangi bir polis karakoluna. 738 01:01:38,224 --> 01:01:42,786 Federallere gidiyorsun. Hepsini düzelttik. 739 01:01:42,862 --> 01:01:46,696 Bunun için suçunu kabul ediyorsun eyaletler arası ticaret meselesi. 740 01:01:46,765 --> 01:01:50,496 Lazlo diyor En fazla iki yıllık bir rap bu. 741 01:01:50,569 --> 01:01:54,630 O zamana kadar, Dewey işsiz kalacak. 742 01:01:55,708 --> 01:01:57,938 - Lep mi? - Ne? 743 01:01:58,010 --> 01:02:00,444 Kimse seni bulamayacak. 744 01:02:02,081 --> 01:02:04,072 Sen burada kal. 745 01:02:14,560 --> 01:02:18,929 Albert, eğer yürürsem federallere... 746 01:02:20,633 --> 01:02:25,002 "eğer" diye bir şey olmamalı "ama" veya "belki". 747 01:02:25,070 --> 01:02:28,767 - Bir anlaşma olmalı! - Sözümü dinle. 748 01:02:28,841 --> 01:02:31,435 Hiçbir şey yapmayacağım seni incitmek için. 749 01:02:31,510 --> 01:02:35,276 Bunu biliyorsun, Lep. Düzeltme geldi. 750 01:02:35,347 --> 01:02:37,338 Bir anlaşmanız var. 751 01:02:41,487 --> 01:02:44,479 Fakat anlaşma yapılmadı. 752 01:02:44,556 --> 01:02:48,014 Sendikanın hiçbir zaman niyeti yoktu bir anlaşma yapmak için. 753 01:02:48,093 --> 01:02:51,187 Dewey, Lepke'yi dava etti gasp suçundan New York'ta. 754 01:02:51,263 --> 01:02:54,699 Cümle:30 yıl ömür boyu. 755 01:02:54,767 --> 01:02:59,261 Yani, 1940'ın başlarında, Lepke tamamen gitmiş gibi görünüyordu. 756 01:02:59,338 --> 01:03:02,865 Kalıcı bir misafir Amerikalı vergi mükellefinin. 757 01:03:05,210 --> 01:03:07,804 Bu taraftan şehir çöplüğüne gidiyoruz. 758 01:03:09,982 --> 01:03:12,109 Üzgünüm. 759 01:03:12,184 --> 01:03:14,277 Ben senin yolunda mıyım? dostum? 760 01:03:16,188 --> 01:03:18,122 Dinle, o yeni adam ne zaman... 761 01:03:18,190 --> 01:03:20,750 Ah, adı ne? Turkus! 762 01:03:20,826 --> 01:03:22,760 Buraya geldiğinde, ona gittiğimi söyle. 763 01:03:22,828 --> 01:03:25,194 randevum vardı bir saat önce onunla birlikteydik. 764 01:03:25,264 --> 01:03:27,926 Burton. Burton Turkus. 765 01:03:28,000 --> 01:03:31,026 Ah, bu harika bir yaklaşım bir savcı asistanı için Brooklyn'de. 766 01:03:31,103 --> 01:03:33,037 Burton Turkus. 767 01:03:33,105 --> 01:03:35,539 Pitkin Bulvarı'nda Boiton Toikus olacak. 768 01:03:35,607 --> 01:03:37,598 sanırım ben böyle daha iyi. 769 01:03:38,911 --> 01:03:42,108 - Tutar mısın? - Bununla ne yapmam gerekiyor? 770 01:03:42,181 --> 01:03:44,240 Bir dakika ayağa kalkın lütfen. 771 01:03:46,318 --> 01:03:48,309 Teşekkür ederim. 772 01:03:48,387 --> 01:03:53,120 Haçlı geri döndüğünde Zırhını cilalamaktan, ona gittiğimi söyle. 773 01:03:53,192 --> 01:03:57,185 - Ona kimin gittiğini söyle? - Teğmen Dedektif William Flaherty Tobin. 774 01:03:57,262 --> 01:03:59,822 Ah. Ah, seni tanıdığıma çok sevindim. Ben Turkus'um. 775 01:04:00,933 --> 01:04:02,867 Ah. Ah, özür dilerim. 776 01:04:02,935 --> 01:04:04,869 Evet. üzgünüm Geç kaldım. 777 01:04:04,937 --> 01:04:07,201 Kazıyordum cesetlerin arasında. 778 01:04:07,272 --> 01:04:09,263 Çözülmemiş 200 tane var orada cinayetler var. 779 01:04:09,341 --> 01:04:11,275 Bu geri dönüyor sadece iki yıl. 780 01:04:11,343 --> 01:04:13,277 Şef Kirk dedi ki bunları unuttun. 781 01:04:13,345 --> 01:04:15,813 Teşekkür ederim. Bu Bayan Shaw. 782 01:04:15,881 --> 01:04:18,509 Bayan Shaw, bu Teğmen Dedektif... 783 01:04:18,584 --> 01:04:21,348 William Flaherty Tobin. 784 01:04:21,420 --> 01:04:23,718 - MERHABA. - Merhaba Bayan Shaw. 785 01:04:23,789 --> 01:04:26,451 Yüzündeki ne? 786 01:04:26,525 --> 01:04:29,619 - Dosyalardaki kan. - Ah. 787 01:04:32,064 --> 01:04:35,727 Komiser'e sordum. Brownsville'i tanıyan biri için. 788 01:04:35,801 --> 01:04:38,463 sanırım uzman olan sensin. 789 01:04:38,537 --> 01:04:40,630 Sana göstereceğim. 790 01:04:40,706 --> 01:04:42,697 Bu, içine girdiğim şey. 791 01:04:44,309 --> 01:04:47,608 Bu pinlerin her biri faili meçhul bir cinayettir. 792 01:04:47,679 --> 01:04:49,670 - Bu konuda ne yapacağım? - Ne zaman? 793 01:04:49,748 --> 01:04:52,876 - Şimdi. - Daha fazla pin isteyin. 794 01:05:00,192 --> 01:05:02,854 Biraz alaycı görünüyorsun Teğmen. Nedenmiş? 795 01:05:02,928 --> 01:05:06,159 Geçmiş deneyim seleflerinizle. 796 01:05:06,231 --> 01:05:09,394 Hepiniz istekli kunduz olarak başlıyorsunuz, ama çipler azaldığında... 797 01:05:09,468 --> 01:05:12,096 baskı geldiğinde, soluyorsun. 798 01:05:12,171 --> 01:05:15,663 Basınç. 799 01:05:15,741 --> 01:05:18,141 Ara sıra bir başlık alıyoruz, soğuk hindi. 800 01:05:18,210 --> 01:05:20,770 Herşeyi aldık... deliller, tanıklar, eserler. 801 01:05:20,846 --> 01:05:23,314 Ve sonra olur. Kanıtlar kayboluyor... 802 01:05:23,382 --> 01:05:27,944 tanıklar ortadan kayboluyor ve işten ayrılma sözü geliyor. 803 01:05:28,020 --> 01:05:30,614 "Söz geliyor" mu? Nereden? 804 01:05:33,659 --> 01:05:35,786 Valhalla. 805 01:05:35,861 --> 01:05:37,954 - Hiç duymadım. - Yapacaksın. 806 01:05:38,030 --> 01:05:40,999 - Şimdi benden ne istiyorsun? - Tavsiye. 807 01:05:41,066 --> 01:05:43,364 Benim tavsiyem olmaz sana bir metro yolculuğu ısmarla. 808 01:05:43,435 --> 01:05:45,369 O halde aksiyona geçelim. 809 01:05:45,437 --> 01:05:47,371 Bazı fikirleriniz olmalı. 810 01:05:47,439 --> 01:05:49,373 Bu iyi bir zaman olurdu sızlanmayı bırakman için... 811 01:05:49,441 --> 01:05:53,036 ve bir şeyler yap, eğer nasıl olduğunu biliyorsan. 812 01:05:53,112 --> 01:05:55,046 - Nasıl olduğunu biliyorum. - Hı-hı. 813 01:05:55,114 --> 01:05:57,446 - Kirli oyna. - Hmm? 814 01:05:57,516 --> 01:06:00,417 Mahalleye ne olduklarını göster- serseriler, serseriler, serseriler. 815 01:06:00,486 --> 01:06:02,613 Onları sokaklardan sürükleyin, onları çeltik vagonlarına yığ... 816 01:06:02,688 --> 01:06:04,849 onları hemen kelepçeleyin burunlarını gösteriyorlar. 817 01:06:04,923 --> 01:06:07,585 Peki bu nasıl yardımcı oluyor? Bu cinayetleri çözebilecek misiniz? 818 01:06:07,659 --> 01:06:10,025 Baskıyı sürdürün. Devam et. Er ya da geç... 819 01:06:10,095 --> 01:06:13,258 zayıf olanlardan biri çatlayacak, ve bu barajı bölecek. 820 01:06:13,332 --> 01:06:15,857 Şimdi, bu başlamanın iyi bir yolu. 821 01:06:17,436 --> 01:06:20,701 Teğmen, ne kadar yardıma ihtiyacın var mı? 822 01:06:23,375 --> 01:06:25,366 Ne kadar yardım alabilirim? 823 01:06:28,280 --> 01:06:30,748 Ne kadar yardım ihtiyacın var mı? 824 01:06:41,093 --> 01:06:43,027 Lazlo ne yapıyor? 825 01:06:44,663 --> 01:06:48,622 Seni kurtarabileceğini söylüyor. ama zaman alacak. 826 01:06:50,702 --> 01:06:52,636 Bir milyon dolarım var. 827 01:06:52,704 --> 01:06:56,367 - Neden zaman alsın ki? - Üzerinde çalışıyoruz. 828 01:06:56,441 --> 01:06:59,604 okuyordum Bu adam hakkında Turkus. 829 01:07:00,879 --> 01:07:02,870 O gerçek mi? 830 01:07:04,950 --> 01:07:09,148 Zehir. O cehennem gibidir. 831 01:07:10,255 --> 01:07:12,189 Mendy... 832 01:07:15,527 --> 01:07:17,461 Komik bir duyguya kapıldım. 833 01:07:20,399 --> 01:07:23,391 halletmeni istiyorum Benim için özel bir sözleşme. 834 01:07:27,806 --> 01:07:31,742 - Tamam, Lep. - Joe Rosen için endişelenip duruyorum. 835 01:07:33,212 --> 01:07:35,544 Bir hata yaptım. 836 01:07:35,614 --> 01:07:38,606 Ben şahsen dahil oldum, ve orada... 837 01:07:38,684 --> 01:07:41,448 bir pozisyonda çok fazla insan var beni ona bağlamak için. 838 01:07:41,520 --> 01:07:44,648 - Kimse konuşmayacak. - Ben de... 839 01:07:47,025 --> 01:07:48,959 Çok fazla insan var. 840 01:07:49,027 --> 01:07:52,724 hiçbirine güvenmiyorum şu Brownsville serserileri. 841 01:07:53,999 --> 01:07:55,933 Sözleşme bu. 842 01:07:58,103 --> 01:08:02,836 - Brownsville kalabalığı. - Dairenin yakınında bulunan herkes. 843 01:08:04,243 --> 01:08:06,177 Reles mi? 844 01:08:12,517 --> 01:08:15,179 Bakalım. 845 01:08:15,254 --> 01:08:17,518 Böcek ve Alpert var. 846 01:08:19,891 --> 01:08:22,223 Şu evli çocuklar... 847 01:08:22,294 --> 01:08:24,785 Joey ve karısı. 848 01:08:33,205 --> 01:08:35,196 Her ikisi de. 849 01:08:36,842 --> 01:08:39,003 Ama Louie var. Louie benim adamımdır. 850 01:08:39,077 --> 01:08:41,204 O iyi. 851 01:08:41,280 --> 01:08:43,840 Şimdilik Louie'yi bırak. Ama diğerleri... 852 01:08:43,915 --> 01:08:47,316 seni istiyorum onlarla kişisel olarak ilgilenmek. 853 01:08:48,487 --> 01:08:53,584 Mendy, bunu kaçırmayın. 854 01:08:53,659 --> 01:08:57,060 O komik duyguya kapıldım yine midemde. 855 01:08:57,129 --> 01:08:59,154 Sorun değil, Lep. 856 01:08:59,231 --> 01:09:01,722 Sorun değil. 857 01:09:03,068 --> 01:09:06,333 O mahalledeydi uzun zamandır. 858 01:09:06,405 --> 01:09:09,203 - Bu... - Bay Turkus'u görebilir miyim? 859 01:09:09,274 --> 01:09:11,265 Üzgünüm. O ortada şimdi bir toplantının. 860 01:09:11,343 --> 01:09:13,834 Yapamaz mıydın daha sonra geri gelir misin? 861 01:09:13,912 --> 01:09:15,846 - Yapacağımı sanmıyorum. - O çok meşgul- 862 01:09:15,914 --> 01:09:19,406 - Bayan Shaw, bayanı içeri alın. - İçeri gelin. 863 01:09:19,484 --> 01:09:21,418 Sana yardım edebilir miyim? Ben Turkus'um. 864 01:09:21,486 --> 01:09:23,477 Oturmaz mısın? 865 01:09:31,096 --> 01:09:34,065 Ben Eadie Collins, Joey'nin karısıyım. 866 01:09:35,400 --> 01:09:37,766 Ah, o adamlardan biri dün topladık. 867 01:09:37,836 --> 01:09:41,237 Ah. Bayan Collins, Eğer konu kocanızı serbest bırakmaksa... 868 01:09:41,306 --> 01:09:43,740 seni istemiyorum onu serbest bırakmak için. 869 01:09:43,809 --> 01:09:45,743 Peki ne istiyorsun? 870 01:09:45,811 --> 01:09:47,972 Onu tutmanı istiyorum. 871 01:09:48,046 --> 01:09:50,037 Onu konuşturmanı istiyorum. 872 01:09:51,183 --> 01:09:53,117 Ne hakkında? 873 01:09:54,252 --> 01:09:56,186 O... 874 01:09:58,523 --> 01:10:00,889 Hiç kimseyi öldürmedi. Kimseyi öldüremezdi. 875 01:10:00,959 --> 01:10:03,393 Yapamadı. 876 01:10:03,462 --> 01:10:05,953 Ama o da gitti. 877 01:10:06,031 --> 01:10:09,523 Sana söylemesini sağla. Yapmalısın sana her şeyi anlatmasını sağla. 878 01:10:09,601 --> 01:10:11,660 Bayan Collins, sen gerçekten... 879 01:10:11,737 --> 01:10:14,604 Ne söylediğimi biliyorum. 880 01:10:14,673 --> 01:10:16,607 Joey yanındaydı öldürdükleri zaman. 881 01:10:23,548 --> 01:10:26,346 Kim olduğunu hiç bilmiyordum. 882 01:10:26,418 --> 01:10:28,409 Joey bana hiç söylemedi. 883 01:10:29,521 --> 01:10:32,183 Ama o Reles'le birlikteydi Reles öldürüldüğünde. 884 01:10:32,257 --> 01:10:35,749 Ve Kırmızı Alpert ile Böcek İşçisi Mendy Weiss'la birlikte öldürdüğünde. 885 01:10:35,827 --> 01:10:39,422 - Joey Collins'i tutmanı istiyorum. Alpert ve Bug Workman. - Joey de yanındaydı. 886 01:10:39,498 --> 01:10:41,830 Ne? 887 01:10:41,900 --> 01:10:45,358 Üçü de Sprung'du. 888 01:10:48,173 --> 01:10:51,370 Reles geliyor Baltimore'dan 5:00 treni. 889 01:10:51,443 --> 01:10:53,934 Bayan Collins, nereden bileceksiniz? öyle bir şey mi? 890 01:10:56,848 --> 01:11:01,285 - Daha fazlasını biliyorum. - Mendy Weiss'tan bahsettin. 891 01:11:01,353 --> 01:11:05,517 - Mendy Weiss kimdir? - O Lepke'nin adamı. 892 01:11:10,729 --> 01:11:13,220 Lepke nasıl? bu işe girdin mi? 893 01:11:15,867 --> 01:11:18,461 Kapıya geldi bir kral gibi- 894 01:11:19,871 --> 01:11:22,362 delikli bir kral midesinde. 895 01:11:24,643 --> 01:11:27,635 Kaldığı süre boyunca, Ben onun hizmetçisiydim. 896 01:11:29,748 --> 01:11:31,739 İki dakikalık yumurtalar. 897 01:11:33,518 --> 01:11:36,612 bin tane kaynattım iki dakikalık yumurtalar... 898 01:11:37,622 --> 01:11:40,056 ve bunu bir kez bile doğru yapmadım. 899 01:11:41,760 --> 01:11:44,524 Komik, değil mi? 900 01:11:44,596 --> 01:11:48,498 Ne kadar hassas küçük bir mide böyle bir canavarın içinde. 901 01:11:48,567 --> 01:11:52,196 Evet. Bayan Collins, bağlantı neydi... 902 01:11:52,270 --> 01:11:56,172 Brownsville çetesi arasında ve Lepke? 903 01:11:57,175 --> 01:11:59,575 Onlar Lepke'nin özel katiller. 904 01:12:02,080 --> 01:12:04,378 Ücretli katillerden oluşan bir ordu. 905 01:12:10,387 --> 01:12:12,378 Ona izin verme gözünün önünden. 906 01:12:23,867 --> 01:12:27,234 Reles'i o sırada aldık Baltimore'dan trenden indi. 907 01:12:44,521 --> 01:12:49,151 Ama Lepke'nin The Bug için sözleşmesi zaten idam edilmişti. 908 01:13:13,317 --> 01:13:15,751 Kırmızı Alpert. Onun ticari markası. 909 01:13:18,355 --> 01:13:22,121 İlk Böcek, şimdi Alpert'im. 910 01:13:22,192 --> 01:13:25,127 Başka birine benziyor bizimle aynı adamları arıyor. 911 01:13:25,195 --> 01:13:28,687 Evet ve daha iyi bir iş yapıyorum ilk önce onları bulmalıyım. 912 01:13:52,222 --> 01:13:57,524 - Bir fincan kahve için çok mu geç? - Senin için değil Joey. 913 01:14:02,633 --> 01:14:04,965 - Çok uzun kalmayacağım. - Tamam. 914 01:14:05,035 --> 01:14:07,333 Sen zamanını ayır. 915 01:14:11,575 --> 01:14:13,839 Neden rahatsız ettiğimi bilmiyorum kapatmak için. 916 01:14:13,911 --> 01:14:16,641 geri dönmeliyim dört saat içinde. 917 01:14:30,894 --> 01:14:32,919 İşte buradasın Rose. İyi geceler. 918 01:14:32,996 --> 01:14:35,692 İyi geceler Joey. 919 01:14:42,406 --> 01:14:45,307 Ah, Rose, ihtiyacım var bir paket sigara. 920 01:14:50,747 --> 01:14:54,012 Ah, çok büyük. Daha küçük bir şeyin yok mu? Kayıt defterimi kapattım. 921 01:14:54,084 --> 01:14:56,644 Sana ne diyeceğim. Sen paketi al. Yarın bana ödersin. 922 01:14:56,720 --> 01:14:59,348 Sen iyi bir çocuksun Joey. Sana güveniyorum. 923 01:15:23,413 --> 01:15:25,881 En azından bana söyleyebilirsin beni ne için tutuyorsun? 924 01:15:30,854 --> 01:15:33,379 Eğer bu bir tutamsa, Bilmeye hakkım var, değil mi? 925 01:15:33,457 --> 01:15:35,652 hakkım var bir avukat çağırmak. 926 01:15:35,726 --> 01:15:37,660 Değil mi? 927 01:15:37,728 --> 01:15:41,494 Haydi, olur mu? Beni neden tutuyorsun? 928 01:15:41,565 --> 01:15:43,556 İçeri gelin Bayan Collins. 929 01:15:44,601 --> 01:15:46,592 Hey, nesin sen burada ne işin var? 930 01:15:48,539 --> 01:15:51,201 Hey, büyük fikir nedir? Onu neden aldın? 931 01:15:52,509 --> 01:15:56,309 Haydi çocuklar. Onu neden aldın? 932 01:15:56,380 --> 01:16:00,077 Sana ne söylerse söylesin, işe yaramayacak iyi, çünkü o hiçbir şey bilmiyor. 933 01:16:01,852 --> 01:16:04,821 Bak, eğer sana bir şey söylediyse, bu bir yalan olurdu. 934 01:16:04,888 --> 01:16:08,289 - Neden yalan söylesin Joey? - Neden yalan söylediğini nasıl bileceğim? 935 01:16:09,660 --> 01:16:13,152 - Sana ne söyledi? - Bize Lepke'den bahsetti. 936 01:16:13,230 --> 01:16:16,495 Eh, o bilmiyor Lepke hakkında her şey. 937 01:16:16,567 --> 01:16:19,866 - Rüyamda gördüm. - Evet, rüyasında gördü. 938 01:16:19,937 --> 01:16:22,132 Bakın Bay Turkus, sana bir şey söyleyeyim. 939 01:16:22,205 --> 01:16:25,538 Söylediği hiçbir şeye inanamazsın. Çok kötü bir deneyim yaşadı. 940 01:16:25,609 --> 01:16:28,271 Ortasında uyanıyor gecenin bir yarısı ve her yeri titriyor... 941 01:16:28,345 --> 01:16:31,473 ve ağlıyorum ve- ve bazen çığlık atıyorum. 942 01:16:31,548 --> 01:16:34,676 Çılgın rüyalar görüyor, vahşi şeyler. Neden... 943 01:16:34,751 --> 01:16:36,685 Neden sanırım o gerçekten hasta. 944 01:16:37,788 --> 01:16:40,222 Zavallım, korkmuş, küçük Joey. 945 01:16:41,491 --> 01:16:43,982 - Fotoğraf laboratuvarı bunları gönderdi. - Teşekkür ederim. 946 01:16:44,061 --> 01:16:48,555 - Ofisiniz aradı Teğmen. Mendy Weiss'tan henüz haber yok. - Teşekkürler. 947 01:16:52,603 --> 01:16:55,868 Peki, oldu Brownsville'de büyük bir gece. 948 01:16:55,939 --> 01:16:59,807 Bir göz atın. İki arkadaşın. 949 01:16:59,876 --> 01:17:01,901 Kırmızı Alpert ve Böcek. 950 01:17:03,280 --> 01:17:05,271 Bunu kim yaptı, Joey? 951 01:17:07,384 --> 01:17:10,080 - Bilmiyorum. - Fikrin yok mu? 952 01:17:14,358 --> 01:17:16,826 Bu çok kötü... 953 01:17:16,893 --> 01:17:19,885 çünkü bunu onlara kim yaptıysa bunu sana yapacak. 954 01:17:20,897 --> 01:17:22,831 Neden? 955 01:17:25,202 --> 01:17:27,193 Bilmiyorum. 956 01:17:28,639 --> 01:17:31,073 Reles'imiz var. 957 01:17:31,141 --> 01:17:33,132 Onu tutuyoruz. 958 01:17:41,218 --> 01:17:43,209 Onu görmek istiyorum. 959 01:18:03,874 --> 01:18:06,138 Merhaba Joe. 960 01:18:06,209 --> 01:18:10,236 - Seni ne için aldılar? - Böcek vuruldu. 961 01:18:12,482 --> 01:18:15,781 - Ne? - Kızıl Alpert de vuruldu. 962 01:18:15,852 --> 01:18:17,877 Hayır. 963 01:18:17,954 --> 01:18:19,979 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 964 01:18:20,057 --> 01:18:22,753 - Birisi seni kandırıyor. - Hayır, kimse beni kandırmıyor. 965 01:18:22,826 --> 01:18:26,193 Resimlerini gördüm. İkisi de öldü. 966 01:18:26,263 --> 01:18:28,322 Hayır, hayır. 967 01:18:28,398 --> 01:18:30,457 Biri ringden vurdu. 968 01:18:30,534 --> 01:18:33,435 Hayır. Ah, hayır. 969 01:18:33,503 --> 01:18:36,870 Sana bir şey söylemek istiyorum Reles. Bunu bekliyordum. 970 01:18:36,940 --> 01:18:40,740 - Seni onların olduğu yere koyacağım. - Ne yapacaksın? 971 01:18:40,811 --> 01:18:43,575 Eadie'ye yaptıkların için. Seni sandalyeye oturtacağım... 972 01:18:43,647 --> 01:18:45,740 Meyve suyunu açacağım. ve senin kızarmanı izleyeceğim! 973 01:18:45,816 --> 01:18:48,751 Boşver. Kafanı kaybediyorsun. Zaman ayırmalısın. 974 01:18:48,819 --> 01:18:50,810 - Ah, hayır, ben... - Seni pis fare! 975 01:19:12,375 --> 01:19:14,866 Seni yakalayacağım Reles! 976 01:19:14,945 --> 01:19:16,936 Kızarmanı izleyeceğim! 977 01:19:18,115 --> 01:19:20,242 Tamam, tamam. tamam. 978 01:19:58,722 --> 01:20:00,656 Turkus. 979 01:20:03,260 --> 01:20:05,194 - Teşekkürler. - Ah! 980 01:20:07,898 --> 01:20:09,957 İşe yaradı. 981 01:20:10,033 --> 01:20:12,263 Görünüşe göre elimizde kendimiz bir kanaryayız. 982 01:20:12,335 --> 01:20:14,599 Joey mi? 983 01:20:14,671 --> 01:20:16,605 Daha büyük. 984 01:20:39,262 --> 01:20:43,926 - Beni görmek istedin. - Sen Turkus musun? 985 01:20:45,035 --> 01:20:46,969 Peki, bakmıyorsun sanki hiç bir hotshot yokmuş gibi. 986 01:20:49,239 --> 01:20:51,230 Günün bu saatinde, kim yapar? 987 01:20:54,311 --> 01:20:56,302 O kadar da sert görünmüyorsun. 988 01:20:58,148 --> 01:21:00,616 - Peki burada bunu kim yapıyor? - Mm-hmm. 989 01:21:02,886 --> 01:21:06,447 - Beni ne hakkında görmek istedin? - Düşündüm ki... 990 01:21:06,523 --> 01:21:08,457 tekrar konuşurduk küçük anlaşmamız. 991 01:21:16,633 --> 01:21:18,726 Herhangi bir anlaşmamız yok. 992 01:21:18,802 --> 01:21:21,498 Evet ama belki diye düşündüm bir çözüm bulabiliriz. 993 01:21:22,906 --> 01:21:25,773 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 994 01:21:26,910 --> 01:21:29,435 Çünkü söyleyecek çok şeyim var duymak istiyorsun. 995 01:21:32,983 --> 01:21:37,283 Peki ya? Cinayet? 996 01:21:37,354 --> 01:21:39,879 Olabilir. 997 01:21:39,956 --> 01:21:41,890 Lepke mi? 998 01:21:43,293 --> 01:21:47,821 - Olabilir. - Sorun nedir? 999 01:21:49,099 --> 01:21:52,933 Basit bir anlaşma. Şarkı söyleyeceğim. 1000 01:21:54,471 --> 01:21:58,567 Mahkemede ifade vereceğim. Eserlerin tamamını sana vereceğim. 1001 01:21:58,642 --> 01:22:00,837 Bana korumayı garanti ediyorsun sonra buradan temiz bir şekilde çıkacağım... 1002 01:22:00,911 --> 01:22:03,436 o zaman bana altı ay ver ülkeden çıkmak için. 1003 01:22:06,616 --> 01:22:08,982 Oldukça iyi şarkı söyleyebilirim. 1004 01:22:09,052 --> 01:22:12,021 Kanaryalarla dolu bir kafesim var oldukça iyi şarkı söyleyen. 1005 01:22:12,088 --> 01:22:14,056 Ne, şu Eadie mi? 1006 01:22:14,124 --> 01:22:16,285 Neden ciddi konuşmuyorsun? 1007 01:22:16,359 --> 01:22:18,293 Hiçbir şey görmedi. 1008 01:22:18,361 --> 01:22:20,727 Kocaman bir ağzı var. ama ortaya çıkan şey hiçbir şeydir. 1009 01:22:20,797 --> 01:22:23,789 Joey'im var. Oldukça iyi şarkı söylüyor. 1010 01:22:24,901 --> 01:22:27,392 Sana bir şey sormak istiyorum. 1011 01:22:27,470 --> 01:22:32,464 - Benim salak olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır. 1012 01:22:32,542 --> 01:22:35,943 Çünkü bu büyük bir hata olur Eğer benim bir salak olduğumu düşünüyorsan. 1013 01:22:36,012 --> 01:22:38,344 Çünkü çok şey biliyorum. 1014 01:22:38,415 --> 01:22:41,543 Bilirsin, şaşırırsın işiniz hakkında ne kadar bilgim var? 1015 01:22:41,618 --> 01:22:45,076 - Bana bundan bahset. - Elbette. 1016 01:22:46,156 --> 01:22:48,716 Sen Joey'i al. O tanıklık ediyor. Elbette. 1017 01:22:48,792 --> 01:22:52,250 Mahkemede araba kullandığını söylüyor çarptığım gece araba... 1018 01:22:52,329 --> 01:22:54,422 Dick Tracy- birisi, değil mi? 1019 01:22:54,497 --> 01:22:58,297 - Bu konuda bana dokunamazsın. - Neden? 1020 01:22:58,368 --> 01:23:00,359 Çünkü sende var doğrulama yok. 1021 01:23:00,437 --> 01:23:02,803 Joey suç ortağı dediğin kişidir. ve mahkum edemezsin... 1022 01:23:02,872 --> 01:23:05,033 tanıklık üzerine bir suç ortağının, değil mi? 1023 01:23:05,108 --> 01:23:07,269 Onaylamanız gerekiyor birinden... 1024 01:23:07,344 --> 01:23:10,404 anlaşmada bu yoktu, ve bu Joey değil. 1025 01:23:10,480 --> 01:23:12,778 Ha? 1026 01:23:15,785 --> 01:23:17,946 O asla gitmedi herhangi bir üniversiteye. 1027 01:23:20,190 --> 01:23:22,181 Peki, bunu yapmayacaksın temiz çık. 1028 01:23:24,260 --> 01:23:28,219 Olan hiçbir şey hakkında onayınız var mı? 1029 01:23:28,298 --> 01:23:32,132 Ve ben bunu yapabilecek adamım nereden alacağını söyle. 1030 01:23:32,202 --> 01:23:34,432 Ama önce Bir anlaşma yapmam lazım. 1031 01:23:43,046 --> 01:23:45,708 Savunmana izin vereceğiz ikinci derece cinayet. 1032 01:23:45,782 --> 01:23:47,716 Mahkemeye soracağız değerlendirilmek üzere. 1033 01:23:47,784 --> 01:23:50,150 Hayır, hayır. Hayır. 1034 01:23:50,220 --> 01:23:52,950 İki kişinin öldürülmesine itiraz yok ya da başka türlü bir cinayet. 1035 01:23:55,158 --> 01:23:57,388 Peki, bunu yapmayacağız burada herhangi bir iş var. 1036 01:23:59,295 --> 01:24:02,128 Merhaba Bay Turkus, bir dakika bekle. 1037 01:24:02,198 --> 01:24:04,462 Bir dakika bekle. Boşver. 1038 01:24:04,534 --> 01:24:09,096 Reles, dışarı çıkabilirsin şu an o kapı... 1039 01:24:09,172 --> 01:24:12,266 ve ölmüş olurdun 24 saat içinde. 1040 01:24:12,342 --> 01:24:15,470 Bana iki şeyi garanti et. Sen beni koruyorsun, kimseyi öldürmeyeceksin. 1041 01:24:19,582 --> 01:24:22,574 Bir anlaşma yaptın. 1042 01:24:22,652 --> 01:24:27,021 Reles şarkı söylemeye başladığında, tam uzunlukta bir opera seslendirdi. 1043 01:24:28,158 --> 01:24:30,353 Olağanüstü bir hafızası vardı. 1044 01:24:30,427 --> 01:24:33,191 En ince ayrıntısına kadar hatırlayabiliyordu bir cinayetin her ayrıntısı... 1045 01:24:33,263 --> 01:24:36,426 gerçekleşmiş olan yarım düzine yıl önce. 1046 01:24:36,499 --> 01:24:38,797 Bir kere başlayınca bizi hayrete düşürdü... 1047 01:24:38,868 --> 01:24:42,201 acımasız kanunsuzlukla ilgili bir açıklamayla tüm ülkeyi kapsıyordu. 1048 01:24:42,272 --> 01:24:46,174 Sonra şunu öğrendik bu Amerika Birleşik Devletleri'nde... 1049 01:24:46,242 --> 01:24:49,370 büyük bir suç organize edildi... 1050 01:24:49,446 --> 01:24:52,574 Bir Sendika tarafından kontrol ediliyordu. 1051 01:24:52,649 --> 01:24:54,640 İlk defa, kapak kaldırıldı... 1052 01:24:54,717 --> 01:24:57,015 hükümet hakkında bir hükümet içinde... 1053 01:24:57,087 --> 01:24:59,715 hangi cinayetler ve raketler el ele çalıştı... 1054 01:24:59,789 --> 01:25:02,383 ulusal bir suç örgütünde. 1055 01:25:02,459 --> 01:25:05,724 Altı gün boyunca devam etti ara vermeden. 1056 01:25:05,795 --> 01:25:10,357 İnanılmaz olanı itiraf etti toplam 25 not defteri dolu. 1057 01:25:10,433 --> 01:25:13,596 Uzun çalan bir fonograftı, uzun süreli kayıt... 1058 01:25:13,670 --> 01:25:15,035 "Cinayet, Anonim Şirket." 1059 01:25:17,841 --> 01:25:19,832 Bir dakika sakin ol Reles. 1060 01:25:19,909 --> 01:25:23,242 Ben-ben mecburum sana bir şey soracağım. 1061 01:25:23,313 --> 01:25:27,306 Reles, sen... Vicdanınız sizi hiç rahatsız etti mi? 1062 01:25:27,383 --> 01:25:30,181 Hiç yapmadın mı bir şey hissettin mi? 1063 01:25:32,489 --> 01:25:34,889 Peki izin ver sana bir şey soracağım. 1064 01:25:34,958 --> 01:25:38,519 İlk kez mahkemeye gittiğinizde ilk kez bir davaya baktığın zamanki gibi... 1065 01:25:38,595 --> 01:25:41,621 hissettin mi? biraz gergin misin? 1066 01:25:41,698 --> 01:25:45,862 Evet, ilk kez ama artık alıştım. 1067 01:25:48,605 --> 01:25:50,664 Artık alıştım. 1068 01:25:50,740 --> 01:25:54,676 Reles, nasıl alışıyorsun? insanları öldürmek için mi? 1069 01:25:54,744 --> 01:25:57,110 Ne diyorsun, cinayet mi? Anlamıyorsun. 1070 01:25:57,180 --> 01:26:00,946 Sana bir şey söyleyeyim. Vurduğumuz her serseri vurulmayı hak ediyordu. 1071 01:26:01,017 --> 01:26:03,110 Ne düşünüyorsun, öylece dolaşıp insanları mı vuruyorduk? 1072 01:26:03,186 --> 01:26:05,120 Bunun iki paralık bir serseri gibi olduğunu düşünüyorsun ya da bir manyak... 1073 01:26:05,188 --> 01:26:08,021 bir içki dükkanına giriyor- 20 dolarlık soygun- hemen silahları mı çıkaracağız? 1074 01:26:08,091 --> 01:26:11,788 Hayır, görüyorsun vurduğumuz herhangi bir adam... 1075 01:26:11,861 --> 01:26:15,092 vurulmayı istedi ona vurmak istemedik. 1076 01:26:15,165 --> 01:26:18,362 Ona vurmamız gerekiyordu. Sana söyleyeyim. 1077 01:26:18,434 --> 01:26:20,595 sen olduğun sürece sırada kaldı... 1078 01:26:20,670 --> 01:26:22,934 kimse senin peşinden gitmedi. 1079 01:26:24,941 --> 01:26:27,034 Neden senin peşindeler? 1080 01:26:36,619 --> 01:26:38,917 Bak, aklın mantıklı değil. 1081 01:26:38,988 --> 01:26:40,922 Hastalıklı. 1082 01:26:42,058 --> 01:26:44,549 Elbette. Geri dönelim. 1083 01:26:44,627 --> 01:26:48,427 Sanırım tasarruf ediyorsun son olarak direnç noktası, ha? 1084 01:26:48,498 --> 01:26:51,331 - Ne? - Asıl mesele. 1085 01:26:51,401 --> 01:26:53,801 - Lepke. - Ah. 1086 01:26:53,870 --> 01:26:56,430 Ah, Lep. Evet. 1087 01:26:56,506 --> 01:27:00,772 Evet, işte Lep'in hikayesi. Bunu sana vereceğim. Ah... 1088 01:27:00,843 --> 01:27:02,970 Bakın, küçük bir saçmalık var Joe Rosen adı. 1089 01:27:03,046 --> 01:27:05,173 Kamyon taşımacılığı işi vardı... 1090 01:27:05,248 --> 01:27:07,239 ve Lepke devraldı kamyon taşımacılığı işi ve... 1091 01:27:07,317 --> 01:27:10,115 Elbette hatırlarsın Joe Rosen'a ne oldu? 1092 01:27:10,186 --> 01:27:12,484 Rosen ifade verecekti büyük jüri önünde... 1093 01:27:12,555 --> 01:27:14,489 Lep adamı anladı vurulması gerekiyordu... 1094 01:27:14,557 --> 01:27:16,650 ve o dağıttı bir sözleşme. 1095 01:27:16,726 --> 01:27:19,559 Görüyorsun, Lep o kadar heyecanlandı ki... 1096 01:27:19,629 --> 01:27:21,563 Bu Rosen meselesi yüzünden bir hata yaptığını söyledi. 1097 01:27:21,631 --> 01:27:25,465 Ve sana anlatacağım. Lep çok fazla hata yapmadı... 1098 01:27:25,535 --> 01:27:27,469 ama bu konuda bir güzellik yaptı. 1099 01:27:27,537 --> 01:27:29,471 Nasıl? 1100 01:27:29,539 --> 01:27:32,702 Mendy geri döndüğünde Darbeden sonra daireye... 1101 01:27:32,775 --> 01:27:35,073 Lepke çok endişeliydi detayları duymak için... 1102 01:27:35,144 --> 01:27:37,738 Mendy'yi o yaptı ona her şeyi anlat. 1103 01:27:37,814 --> 01:27:39,839 Bu yüzden? Bu yüzden? 1104 01:27:39,916 --> 01:27:41,850 Demek birisi duymuş... 1105 01:27:41,918 --> 01:27:45,581 ve bu... bu bir doğrulamadır. 1106 01:27:45,655 --> 01:27:49,853 - Kim duydu? - Joey. 1107 01:27:49,926 --> 01:27:53,123 - Sonra Joey bana söyledi. - Neredeydin? 1108 01:27:53,196 --> 01:27:56,222 Sanırım ben... Şehir dışındaydım. 1109 01:27:56,299 --> 01:27:58,631 Dinle, buna izin verme seni endişelendiriyorum çünkü... 1110 01:27:58,701 --> 01:28:01,795 Yemin edebilirim ki oradaydım ve duydum her şey ve tüm hikaye bu. 1111 01:28:01,871 --> 01:28:04,305 Peki yaşayabiliriz o olmadan. 1112 01:28:04,374 --> 01:28:07,275 Tamam ama... eğer Lepke'yi istiyorsan... 1113 01:28:07,343 --> 01:28:10,141 ve Joey ifade vermiyor, bir derenin yukarısındasın. 1114 01:28:10,213 --> 01:28:12,511 Bunun için endişeleneceğiz. 1115 01:28:12,582 --> 01:28:14,516 Dinle, Tobin... 1116 01:28:16,319 --> 01:28:20,085 Artık elimizde bir şey vardı daha önce hiçbir savcının bunu yapmadığı- 1117 01:28:20,156 --> 01:28:23,182 bir çete lordu getirme şansı, güçlü Lepke... 1118 01:28:23,259 --> 01:28:25,193 meslektaşlarından oluşan bir jüri önünde. 1119 01:28:25,261 --> 01:28:28,128 Ücret şu şekilde olacaktır: birinci derece cinayet. 1120 01:28:28,197 --> 01:28:30,358 Federal yetkililere sorarız Lepke'yi serbest bırakmak için... 1121 01:28:30,433 --> 01:28:32,663 deneme için bize New York'ta. 1122 01:28:32,735 --> 01:28:35,226 Mahkemeye gitmek risk almaktı Joey'nin ifadesi olmadan... 1123 01:28:35,305 --> 01:28:37,603 ama öyleydi değerlendirmeye değer bir şans. 1124 01:28:37,674 --> 01:28:40,006 Bildiğimiz gibi her silahlı adam Sendikada... 1125 01:28:40,076 --> 01:28:43,477 artık açık bir sözleşmeye sahip olacak iki tanığımız adına... 1126 01:28:43,546 --> 01:28:45,746 onları gizli tuttuk özenle korunan bir süitte... 1127 01:28:45,815 --> 01:28:48,181 Half Moon Otel'de Coney Adası'nda. 1128 01:28:50,286 --> 01:28:53,722 Joey oradaydı, sessizdi, ve hiçbir çatlama belirtisi vermiyor... 1129 01:28:55,825 --> 01:28:59,192 ve Reles, yıldız yatılımız. 1130 01:29:03,199 --> 01:29:05,190 Bana biraz su getir, yapacak mısın? 1131 01:29:08,737 --> 01:29:11,706 Hadi. Kıçını kaldır, dostum, bana biraz su getir. 1132 01:29:13,242 --> 01:29:15,540 Ver o ilacı bana Sen de orada mısın? 1133 01:29:19,548 --> 01:29:22,711 Peki sen nesin bekliyor musun? Hareket ettir. 1134 01:29:22,785 --> 01:29:27,688 Kesinlikle yapacağım. Seni korumak için buradayım sütanne olmamak. 1135 01:29:29,091 --> 01:29:31,082 Sen ikiyüzlü bir polissin. Haftada 50 dolar kazanıyorsun. 1136 01:29:31,160 --> 01:29:33,594 Ve kötü bir günde, Seni bir açık artırmada satın alıyorum. Şimdi hareket ettirin! 1137 01:29:33,662 --> 01:29:35,926 Dediğimi yap! Hareket ettirin! 1138 01:29:40,236 --> 01:29:42,500 - Büyük gürültü nedir? - Bana su vermiyor. 1139 01:29:42,571 --> 01:29:44,505 Ayak işlerini hallettim bu serseri için. 1140 01:29:44,573 --> 01:29:46,905 Dışarıda büyük silahlara sahip adamlar var kafama çarpmayı bekliyorum. 1141 01:29:46,976 --> 01:29:50,639 Benden güvercin mi yapmak istiyorsun? O pencerenin önünden geçemiyorum. 1142 01:29:52,581 --> 01:29:54,515 Kim bilir peşimde kim var? 1143 01:29:54,583 --> 01:29:57,347 En büyük adamlar kasabada peşimdeler. 1144 01:29:57,419 --> 01:29:59,512 İsim isimleri. Adlandırabileceğim isimler. 1145 01:29:59,588 --> 01:30:03,024 Politikacıların isimlerini sayabilirim bu adam arabayı sürmekten mutlu olurdu. 1146 01:30:03,092 --> 01:30:06,619 Peki ne biliyor? O hiç olmadı mavi bir takım elbiseyle bloğun etrafında. 1147 01:30:06,695 --> 01:30:10,358 Bilmiyorum. Yine kendimi iyi hissetmiyorum. Çok fazla ısı aldım. 1148 01:30:10,432 --> 01:30:12,423 Bu adamla bir şeyler yapın. yapacak mısın? Ondan kurtul. 1149 01:30:12,501 --> 01:30:15,334 Bir şeyler yap. Onu içeri koy Harlem Tüneli falan. 1150 01:30:21,977 --> 01:30:23,968 Ona biraz su getir. 1151 01:30:32,488 --> 01:30:34,979 Ve çalışmasına izin verin. 1152 01:30:37,459 --> 01:30:40,360 Abe, olabilir bilmenize yardımcı olun... 1153 01:30:40,429 --> 01:30:43,921 federallerin yakaladığı Louie ve Mendy Kansas City'de. 1154 01:30:46,769 --> 01:30:48,760 Yardımcı olmuyor. 1155 01:31:06,088 --> 01:31:08,079 seninle olacağım bir dakika içinde. 1156 01:31:09,425 --> 01:31:11,359 Hobb. 1157 01:31:29,411 --> 01:31:31,402 Kakalı görünüyorsun. 1158 01:31:32,781 --> 01:31:35,306 - Bayan Collins'i buraya mı getiriyorlar? - Evet. 1159 01:31:37,386 --> 01:31:41,584 - Bugün seni mahkemede göremedim. - Ben oradaydım, arkada. 1160 01:31:41,657 --> 01:31:45,093 Ah, şu Lazlo çok tatlı, ama yalamalarına gireceksin. 1161 01:31:47,029 --> 01:31:49,623 Belki de girdim her şey çok hızlı. 1162 01:31:50,866 --> 01:31:53,528 Bu bir şanstı Lepke'yi almaktan... 1163 01:31:53,602 --> 01:31:56,093 standda birinci derece cinayetten. 1164 01:31:56,171 --> 01:31:58,162 Bunu bırakamazdım. 1165 01:31:58,240 --> 01:32:00,231 Yapamadın. 1166 01:32:00,309 --> 01:32:02,971 Keşke Joey'im olsaydı. 1167 01:32:03,045 --> 01:32:08,039 O zaman-O zaman yapabilirim kralı ait olduğu yere koy- 1168 01:32:08,117 --> 01:32:11,052 tahtından indirildi, sandalyeye. 1169 01:32:11,120 --> 01:32:13,054 Eğer Joey'im olsaydı. 1170 01:32:22,364 --> 01:32:25,231 - MERHABA. - MERHABA. 1171 01:32:32,007 --> 01:32:35,602 - Ah, Eadie, seni çok özledim. - Ben de öyle. 1172 01:32:35,677 --> 01:32:38,646 Öyle hissettiriyor bir milyon yıl oldu. 1173 01:32:38,714 --> 01:32:40,648 Evet biliyorum. 1174 01:32:40,716 --> 01:32:44,482 Joey, ne yapacağız? 1175 01:32:45,754 --> 01:32:47,915 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1176 01:32:47,990 --> 01:32:49,924 Konuşamıyor musun? 1177 01:32:49,992 --> 01:32:52,256 Bunu başaracaktı çok daha kolay. 1178 01:32:52,327 --> 01:32:55,194 Neden daha kolay olsun ki? 1179 01:32:55,264 --> 01:32:58,028 Turkus soracağını söylüyor hakimin hoşgörülü olması. 1180 01:32:58,100 --> 01:33:01,228 Tatlım, anlamıyor musun? Onun aleyhine ifade veremem. 1181 01:33:01,303 --> 01:33:04,602 Eğer bunu yaparsam seni öldürecekler. Bana bu şekilde ulaşıyorlar; senin aracılığıyla. 1182 01:33:04,673 --> 01:33:07,301 Bu şekilde çalışıyorlar. 1183 01:33:07,376 --> 01:33:10,243 Hayır, konuşmayacağım. 1184 01:33:15,784 --> 01:33:19,618 Aynı soru Joey. 1185 01:33:19,688 --> 01:33:21,622 Ne yapıyoruz? 1186 01:33:22,758 --> 01:33:25,488 çok zamanım oldu bunun hakkında düşünmek. 1187 01:33:25,561 --> 01:33:28,029 Pek çok şey yaptım Hiçbir işim yoktu... 1188 01:33:28,097 --> 01:33:31,965 ve beni kilitlediler ve onlar Beni uzun süre kilitli tutacak. 1189 01:33:32,034 --> 01:33:34,025 Ve tek şey bu mantıklı... 1190 01:33:34,103 --> 01:33:36,765 yapmaman için oturup beni bekle. 1191 01:33:36,839 --> 01:33:40,331 Beni unutmalısın. Hala yeterince güzelsin ve gençsin... 1192 01:33:40,409 --> 01:33:43,276 - Ama Joey... - Hayır tatlım. Bitirmeme izin verin lütfen. 1193 01:33:43,345 --> 01:33:45,279 Hala yeterince gençsin ve güzel... 1194 01:33:45,347 --> 01:33:47,281 yepyeni bir hayata başlamak için kendin için. 1195 01:33:47,349 --> 01:33:49,283 - Görmüyor musun? - Lütfen Joey. 1196 01:33:49,351 --> 01:33:53,754 - Sadece mantıklı olmaya çalışıyorum. - Mantıklı olmak umurumda değil. 1197 01:33:53,822 --> 01:33:56,791 Sen hangi yeni hayatsın? sen olmadan mı konuşuyorsun? 1198 01:33:58,393 --> 01:34:03,262 Joey, istemiyorum sensiz yaşamak. 1199 01:34:03,332 --> 01:34:06,426 Tatlım, lütfen, sonuçta sana yaptığım kötü şeyler... 1200 01:34:06,502 --> 01:34:09,471 bırak yapayım iyi bir şey. 1201 01:34:09,538 --> 01:34:11,472 Lütfen tatlım. 1202 01:34:16,945 --> 01:34:18,936 Bilmiyorum. 1203 01:34:22,584 --> 01:34:25,610 sana söyleyeceğim komik bir şey. 1204 01:34:25,687 --> 01:34:28,747 Seni nasıl kızdırdığımı hatırlıyorsun dansın hakkında mı? 1205 01:34:29,758 --> 01:34:31,749 Peki, her gece seni hayal ediyorum... 1206 01:34:31,827 --> 01:34:35,092 ve dans ediyorsun. 1207 01:37:05,614 --> 01:37:09,243 Merhaba Tobin. Selam. 1208 01:37:09,318 --> 01:37:11,980 Unutma. sen yapacaksın bana puroları getir, değil mi? 1209 01:37:13,855 --> 01:37:16,517 Bayan Collins kocasının yanında. Ona gideceğimizi söyler misin? 1210 01:37:16,591 --> 01:37:18,582 - Bayan Collins mi? O zaten gitti. - Hımm. 1211 01:37:18,660 --> 01:37:21,254 - O ne? - Yaklaşık bir dakika önce gitti. 1212 01:37:21,330 --> 01:37:23,264 sanırım o aşağıya indi. 1213 01:38:11,980 --> 01:38:13,971 Joey... 1214 01:38:17,686 --> 01:38:20,314 Eadie öldü. 1215 01:38:27,429 --> 01:38:29,363 Hayır. 1216 01:38:30,665 --> 01:38:32,599 O öldü. 1217 01:38:39,808 --> 01:38:43,073 Peki nasıl? Sen-sen vardı yeterli koruma. Ne... 1218 01:38:44,246 --> 01:38:47,113 Kaçtı. 1219 01:38:47,182 --> 01:38:50,015 Ama neredeyse sanki bunun olmasını istiyordu. 1220 01:38:50,085 --> 01:38:52,576 Onun gibi sana bir şey anlatmaya çalışıyorum. 1221 01:39:01,329 --> 01:39:04,321 - Ah! - Ah... 1222 01:39:04,399 --> 01:39:06,390 Üzgünüm. 1223 01:39:13,875 --> 01:39:15,866 Üzgünüm. 1224 01:40:45,234 --> 01:40:47,168 Bunu nasıl anladığı beni şaşırttı yere ulaşmak için... 1225 01:40:47,236 --> 01:40:50,330 sadece 10 feet ile çarşaf. 1226 01:40:50,406 --> 01:40:52,397 Buna inanıyor musun? 1227 01:40:55,511 --> 01:40:58,844 Neden çıkmak istiyor? Dünyada güvende olduğu tek yer orasıydı. 1228 01:40:58,914 --> 01:41:02,873 - Kesinlikle anlaşılmıyor. - Hiçbir şey yok. 1229 01:41:02,952 --> 01:41:05,420 Her polis yerde uyuyor musun? 1230 01:41:05,487 --> 01:41:09,787 Hepsi aynı anda. Bir mücadele olmuş olmalı. 1231 01:41:09,858 --> 01:41:13,191 Kimse bir şey duymuyor, kimse bir şey görmüyor. 1232 01:41:13,262 --> 01:41:16,925 Hemen aşağıya düşmüyor normal bir vücut gibi. 1233 01:41:16,999 --> 01:41:20,867 20 metreye inmeyi başardı bina duvarından. 1234 01:41:22,771 --> 01:41:26,901 Ya uçup gitti ya da Biri onu dışarı attı. 1235 01:41:26,976 --> 01:41:29,410 Kim, Burton'mu? 1236 01:41:29,478 --> 01:41:31,912 Adaylık başvuruları ardına kadar açık. 1237 01:41:36,719 --> 01:41:38,710 Buradan nereye gideceğiz? 1238 01:41:40,289 --> 01:41:42,780 Elimde sadece ölü bir kanarya var. 1239 01:41:42,858 --> 01:41:46,123 Şarkı söyleyemiyor. Uçamıyor. 1240 01:41:47,763 --> 01:41:51,392 Lepke'ye karşı tüm davam bununla birlikte pencereden uçtu. 1241 01:41:54,770 --> 01:41:57,364 - Ona nasıl ulaştılar? - Sayın Turkus... 1242 01:41:57,439 --> 01:41:59,669 Joey Collins seni görmek istiyor 1243 01:42:02,511 --> 01:42:05,139 Belki parçalar yerine oturacak. 1244 01:42:07,549 --> 01:42:09,540 Lepke ilk oldu çete lordlarının... 1245 01:42:09,618 --> 01:42:12,178 tamamen ödemek elektrikli sandalyede. 1246 01:42:12,254 --> 01:42:15,155 İlk ve bugüne kadar, tek ve tek. 1247 01:42:15,224 --> 01:42:17,818 Fakat onun infazı kanıtlıyor ki bunun yapılabileceğini... 1248 01:42:17,893 --> 01:42:21,056 ve elebaşılar ve onların raketleri adalet önüne çıkarılabilir. 1249 01:42:21,130 --> 01:42:24,122 Yapılabilir. Yapılması gerekiyor... 1250 01:42:24,199 --> 01:42:27,532 tekrar tekrar ve tekrar.